1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:02,208 --> 00:00:03,167
ومن المتوقع وجود نظام العاصفة

3
00:00:03,292 --> 00:00:05,083
لضرب غرب أوستن
خلال الساعة القادمة.

4
00:00:05,208 --> 00:00:06,250
كظروف الخلية الفائقة
مواصلة التطور،

5
00:00:06,375 --> 00:00:08,042
يرجى العلم
هناك احتمال

6
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

7
00:00:08,167 --> 00:00:09,292
من تحذير من الإعصار

8
00:00:09,417 --> 00:00:11,500
يجري إصدارها
في معظم أنحاء مقاطعة إدواردز.

9
00:00:14,958 --> 00:00:18,208
[مغني] [على الراديو]
♪ هنا يأتي المنوم

10
00:00:19,375 --> 00:00:23,000
♪ هنا يأتي المنوم

11
00:00:24,042 --> 00:00:27,167
♪ خذني إلى أرض الأحلام

12
00:00:28,667 --> 00:00:32,000
♪ من فضلك، سيد ساندمان

13
00:00:34,417 --> 00:00:38,792
♪ أريد أن أحلم
عنك وعني ♪

14
00:00:38,875 --> 00:00:43,500
♪ فقط أغمض عيني
ودعني أرى ♪

15
00:00:52,583 --> 00:00:55,625
[موسيقى مشؤومة]

16
00:01:32,667 --> 00:01:35,708
[موسيقى مشوقة]

17
00:02:03,292 --> 00:02:04,625
[يبدأ محرك السيارة]

18
00:02:16,958 --> 00:02:19,583
[موسيقى مشؤومة]

19
00:02:23,583 --> 00:02:25,250
[مذيع] في هذه الأثناء،
خدمة الطقس الوطنية

20
00:02:25,375 --> 00:02:28,042
في ماديسون أصدرت
تحذير من العواصف الرعدية الشديدة

21
00:02:28,208 --> 00:02:30,542
لإدواردز، ساتون،
ومقاطعات كيمبال,

22
00:02:30,667 --> 00:02:32,292
ونصح
أن ظروف الإعصار

23
00:02:32,375 --> 00:02:35,667
ممكن والمقيمين
وحث على البقاء في الداخل.

24
00:02:35,750 --> 00:02:38,833
[نعيق الطيور]

25
00:02:39,000 --> 00:02:40,000
[مذيع]
لقطات قد تتذكرها

26
00:02:40,125 --> 00:02:41,542
من شهر مايو الماضي
سحابة قمع ضخمة

27
00:02:41,667 --> 00:02:43,458
التي هبطت
خارج مفرق.

28
00:02:43,583 --> 00:02:45,417
ضع في اعتبارك
أن العواصف التي نتوقعها

29
00:02:45,542 --> 00:02:47,667
خلال الـ 24 ساعة القادمة
يمكن أن تكون أكبر

30
00:02:47,750 --> 00:02:50,000
وأكثر تدميرا
من تلك في العام الماضي.

31
00:02:50,167 --> 00:02:51,708
الآن،
هناك عاصفة رعدية

32
00:02:51,875 --> 00:02:53,375
في الواقع
لمقاطعة كيمبال.

33
00:02:53,500 --> 00:02:55,792
لكن الجبهة
يتحرك بسرعة ولديه...

34
00:02:55,875 --> 00:02:57,667
أم، عفوا، آسف.

35
00:02:57,792 --> 00:03:02,625
هل تمانع أن تقول لي
بالضبط أين نحن هنا؟

36
00:03:02,708 --> 00:03:04,625
سوف تموت اليوم.

37
00:03:06,167 --> 00:03:07,333
اعذرني؟

38
00:03:09,208 --> 00:03:10,292
العاصفة.

39
00:03:11,542 --> 00:03:12,875
أوه.

40
00:03:13,000 --> 00:03:14,042
من الأفضل أن تعود إلى الطريق

41
00:03:14,208 --> 00:03:15,708
إذا كنت لا تريد الحصول على
عالقة هنا.

42
00:03:15,875 --> 00:03:18,500
اه صحيح. نعم عاصفة.

43
00:03:18,625 --> 00:03:19,708
كما تعلمون،
أخرج أحد هذه الأشياء

44
00:03:19,875 --> 00:03:22,417
الحي بأكمله
وصولا إلى الأساس.

45
00:03:22,542 --> 00:03:25,667
مثل قطعة من حديد التسليح طولها ثلاثة أقدام.

46
00:03:26,542 --> 00:03:28,833
ستة أشهر من العمليات الجراحية
لإصلاحه.

47
00:03:35,292 --> 00:03:38,458
-حسنا، شكرا لك.
- امممم .

48
00:03:39,292 --> 00:03:41,125
[المذيع] تأكد
أن لديك بطاريات جديدة

49
00:03:41,208 --> 00:03:43,250
للمصابيح الكهربائية
والراديو المحمول

50
00:03:43,375 --> 00:03:46,333
وتأكد من أن لديك
خطة الطوارئ في مكانها.

51
00:03:48,208 --> 00:03:50,208
اتصل بإيلينا.

52
00:03:53,500 --> 00:03:55,667
[إيلينا] مرحبًا، أنا إيلينا.
ترك رسالة.

53
00:03:55,792 --> 00:03:58,750
مهلا، أختي. هذا أنا.
أنا حقا بحاجة للتحدث معك.

54
00:03:58,875 --> 00:04:00,208
هل يمكنك معاودة الاتصال بي؟

55
00:04:07,625 --> 00:04:08,875
اتصل ببراين.

56
00:04:19,708 --> 00:04:20,833
[رنين الهاتف]

57
00:04:27,833 --> 00:04:29,042
[صافرة السيارة]

58
00:04:29,208 --> 00:04:32,333
رقم أوه، هيا.

59
00:04:32,458 --> 00:04:34,375
لا، لا، لا، لا، لا.

60
00:04:48,208 --> 00:04:51,375
[صافرة السيارة]

61
00:04:57,708 --> 00:05:01,167
[نعيق الطيور]

62
00:05:01,333 --> 00:05:02,708
لا توجد أدوات.

63
00:05:03,875 --> 00:05:05,000
شكرا، بريان.

64
00:05:06,542 --> 00:05:09,750
[صافرة الإنذار نحيب]

65
00:05:15,208 --> 00:05:17,542
[قصف الرعد]

66
00:06:31,000 --> 00:06:32,167
[يطرق الباب]

67
00:06:32,292 --> 00:06:33,333
مرحبا؟

68
00:06:33,417 --> 00:06:36,458
[موسيقى متوترة]

69
00:06:49,208 --> 00:06:50,500
[قصف الرعد]

70
00:06:56,708 --> 00:06:57,417
مرحبا؟

71
00:06:57,542 --> 00:06:59,042
هل يوجد أحد في المنزل؟

72
00:07:01,708 --> 00:07:02,708
تعال.

73
00:07:02,833 --> 00:07:05,917
[موسيقى متوترة]

74
00:07:22,458 --> 00:07:23,667
يمكنك أن تأتي أم لا.

75
00:07:23,833 --> 00:07:26,833
في كلتا الحالتين،
أنا أغلق هذا الباب.

76
00:07:26,958 --> 00:07:28,625
اتخذ قرارك.

77
00:07:41,708 --> 00:07:44,500
تم بناء هذه المزرعة
خلال الحرب العالمية الأولى.

78
00:07:44,625 --> 00:07:46,167
إنها قوية بقدر ما تحصل عليه.

79
00:07:47,708 --> 00:07:51,500
الطوب والملاط والبلوط ،
لا يوجد خشب رقائقي رخيص أو دريوال.

80
00:07:51,667 --> 00:07:53,000
[مذيع] [في الراديو]
...أصدر تحذيرًا من الإعصار

81
00:07:53,125 --> 00:07:56,583
لأجزاء من إدواردز،
مقاطعات كيمبال، ساتون.

82
00:07:56,708 --> 00:07:59,167
في هذه الساعة يشير الرادار
واحد أو أكثر من الأعاصير

83
00:07:59,333 --> 00:08:02,750
بالفعل على الأرض كجزء
من مجمع عاصفة كبير.

84
00:08:02,875 --> 00:08:04,458
خدمة الطقس الوطنية
يحث أي شخص

85
00:08:04,542 --> 00:08:05,625
داخل المنطقة المتضررة
إلى الاحتياطات [غير الواضحة].

86
00:08:05,750 --> 00:08:07,875
سوف تشعر
من الأفضل أن تتنفس.

87
00:08:08,000 --> 00:08:09,500
[مذيع] [في الراديو]
هذا تنبيه للطقس القاسي.

88
00:08:09,625 --> 00:08:11,458
شيء جيد
لقد صادف أن كنت في المنزل.

89
00:08:15,375 --> 00:08:18,542
مهلا، دعونا نركز علينا
هنا، حسنا؟

90
00:08:18,708 --> 00:08:20,708
لا تقلق
حول ما يحدث هناك.

91
00:08:20,833 --> 00:08:23,542
كل شيء سيكون على ما يرام،
أعدك.

92
00:08:25,875 --> 00:08:27,000
أنا جاك.

93
00:08:29,042 --> 00:08:30,208
إيما.

94
00:08:30,333 --> 00:08:32,417
[تحطم الزجاج]

95
00:08:32,542 --> 00:08:33,458
يا إلهي.

96
00:08:33,542 --> 00:08:36,125
مهلا، تنفس. يتنفس.

97
00:08:37,917 --> 00:08:40,125
[الثرثرة غير واضحة
في الراديو]

98
00:08:51,333 --> 00:08:52,833
أنت لست من هنا،
هل انت؟

99
00:08:52,917 --> 00:08:55,042
اه اه. أوستن.

100
00:08:56,167 --> 00:08:57,542
سيكون الأمر على ما يرام.

101
00:08:57,667 --> 00:09:00,208
لقد كانت هذه المزرعة
في العائلة لفترة طويلة، حسنًا؟

102
00:09:00,375 --> 00:09:02,125
لقد رأت نصيبها من العواصف.

103
00:09:02,250 --> 00:09:03,500
ستكون بخير.

104
00:09:09,625 --> 00:09:11,833
يا. يا. انظر إليَّ.

105
00:09:11,958 --> 00:09:15,042
انظر إليَّ.
تذكر ما قلته لك، حسنا؟

106
00:09:15,167 --> 00:09:16,750
ستكون بخير.

107
00:09:17,875 --> 00:09:19,000
أعدك.

108
00:09:24,042 --> 00:09:25,208
هل انتهى؟

109
00:09:27,750 --> 00:09:29,500
من الأفضل الذهاب إلى الأعلى وإلقاء نظرة.

110
00:09:29,625 --> 00:09:32,250
انتظر، هل أنت متأكد
هذه فكرة جيدة؟

111
00:09:32,375 --> 00:09:33,958
لن أكون طويلا.

112
00:09:34,083 --> 00:09:35,667
يعد.

113
00:09:42,500 --> 00:09:43,792
يمكنك الخروج.

114
00:09:47,583 --> 00:09:49,000
حصلت على الحظ.

115
00:09:50,208 --> 00:09:52,542
يبدو
لقد مرت بنا على بعد أميال قليلة جنوبًا.

116
00:09:54,917 --> 00:09:56,042
أوه.

117
00:09:56,208 --> 00:09:59,333
لنفترض، اه، سوف تكون راغبة
للحصول على طريقك؟

118
00:09:59,417 --> 00:10:02,083
أم نعم.

119
00:10:02,208 --> 00:10:07,500
اه، في الواقع، هل لديك
خط أرضي يمكنني استخدامه؟

120
00:10:07,625 --> 00:10:10,750
لقد حصلت على إطار مثقوب
وأنا حقا بحاجة للاتصال بـ AAA.

121
00:10:10,875 --> 00:10:13,292
هنا في هذا الطقس،

122
00:10:13,417 --> 00:10:15,708
الجحيم، ربما ساعات الانتظار.

123
00:10:17,125 --> 00:10:18,458
اللعنة.

124
00:10:18,583 --> 00:10:20,667
تعلمين اه...

125
00:10:20,792 --> 00:10:23,833
يمكنني الإصلاح
هذا الإطار لك إذا كنت تريد.

126
00:10:23,958 --> 00:10:26,667
حصلت على جاك
وبعض الأدوات في المرآب.

127
00:10:27,542 --> 00:10:29,375
-حقًا؟
-[رجل] بالتأكيد.

128
00:10:29,542 --> 00:10:30,708
شكرًا لك.

129
00:10:35,625 --> 00:10:37,083
قل اه...

130
00:10:38,833 --> 00:10:40,083
هل أنت في عجلة من أمرك؟

131
00:10:40,875 --> 00:10:42,583
-لماذا؟
-حسنا، كنت سأرتدي

132
00:10:42,708 --> 00:10:45,000
وعاء من القهوة
قبل أن تضرب العاصفة.

133
00:10:45,083 --> 00:10:46,250
هل تريد الانضمام لي؟

134
00:10:47,542 --> 00:10:49,042
حسنًا ، أم ...

135
00:10:49,208 --> 00:10:51,875
لا أمانع
تنظيف في الواقع.

136
00:10:52,042 --> 00:10:53,333
اتبعني.

137
00:11:17,708 --> 00:11:20,917
[موسيقى درامية]

138
00:11:31,542 --> 00:11:33,500
[رجل] [على شاشة التلفزيون]
معلومات الطقس

139
00:11:33,625 --> 00:11:35,167
من منطقة وسط تكساس

140
00:11:35,292 --> 00:11:38,958
[غير واضح] والأفضل
التنبؤ في الأعمال التجارية.

141
00:11:39,083 --> 00:11:41,333
فريق مراقبة العاصفة
لديه ظهرك.

142
00:11:42,500 --> 00:11:44,792
مرحبا بكم مرة أخرى في موقعنا المستمر
تغطية مراقبة العاصفة.

143
00:11:44,875 --> 00:11:48,417
أنا عالم الأرصاد الجوية الدكتور بيل
مع فريق مراقبة العاصفة...

144
00:11:49,375 --> 00:11:50,583
كل شيء بخير هناك؟

145
00:11:50,708 --> 00:11:52,042
نعم. نعم.

146
00:11:52,167 --> 00:11:55,000
لقد حصلت للتو على الكثير من الأشياء الثمينة
هناك،

147
00:11:55,083 --> 00:11:56,625
أشعر بالتوتر.

148
00:11:56,750 --> 00:11:58,125
كيف تبدو؟

149
00:11:58,250 --> 00:12:01,125
حسنًا، ليست رائعة.

150
00:12:01,875 --> 00:12:03,917
حسناً، كما يقولون،

151
00:12:04,042 --> 00:12:05,875
كل شيء أكبر في ولاية تكساس.

152
00:12:06,000 --> 00:12:08,542
[دكتور. بيل] في غير أوانه
الماء الدافئ في الخليج

153
00:12:08,667 --> 00:12:10,875
تم إنشاء
تعويم بري كبير،

154
00:12:11,000 --> 00:12:13,917
أمواج عالية على طول الساحل
وتدفق الرطوبة

155
00:12:14,042 --> 00:12:16,333
العمل في طريقه إلى أعلى
إلى وسط الولاية.

156
00:12:16,458 --> 00:12:17,667
المطر الشديد
والرياح العاتية

157
00:12:17,833 --> 00:12:19,292
تسببت في انقطاع التيار الكهربائي

158
00:12:19,375 --> 00:12:20,708
في العديد من المناطق الريفية.

159
00:12:20,833 --> 00:12:22,167
لم أكن أعرف كيف كنت تأخذ ذلك،

160
00:12:22,292 --> 00:12:24,792
لذلك أضع القليل من الكريم
والسكر فيه.

161
00:12:24,875 --> 00:12:26,375
أوه لا. هذا عظيم.
شكرًا لك.

162
00:12:31,000 --> 00:12:33,292
مهلا، أم، شكرا لك مرة أخرى.

163
00:12:33,375 --> 00:12:36,833
أعني أنني لا أعرف
كيف أو إذا كنت قد عقدت

164
00:12:36,958 --> 00:12:38,208
في الخلف هناك، لذا...

165
00:12:38,375 --> 00:12:41,667
سعيد للمساعدة. نعم.

166
00:12:41,833 --> 00:12:44,208
لا بد وأنني كنت خائفًا حقًا
هناك على هذا الطريق.

167
00:12:48,792 --> 00:12:50,292
إذن أنت تعيش هنا وحدك؟

168
00:12:50,375 --> 00:12:53,333
اه هممم. و بلادي اه
ابنة كايلي البالغة من العمر 16 عامًا.

169
00:12:53,417 --> 00:12:54,750
-أوه.
-[جاك] نعم.

170
00:12:54,875 --> 00:12:56,042
إنها في فلوريدا الآن،

171
00:12:56,208 --> 00:12:57,333
البقاء
مع حماتها السابقة

172
00:12:57,417 --> 00:12:58,542
خلال عطلة الربيع.

173
00:12:58,667 --> 00:13:00,000
إذن أنت مطلقة؟

174
00:13:01,292 --> 00:13:03,000
اه اه ...

175
00:13:03,083 --> 00:13:06,042
أنا آسف.
كان ذلك وقحا حقا.

176
00:13:06,167 --> 00:13:07,917
أنا فقط...
عندما أشعر بالتوتر،

177
00:13:08,042 --> 00:13:10,042
فمي يبدأ للتو في التحرك
بطريقة أسرع من عقلي.

178
00:13:10,167 --> 00:13:11,167
أنا...

179
00:13:11,292 --> 00:13:13,333
لا بأس. أحصل عليه.

180
00:13:13,458 --> 00:13:15,583
أم، ولكن للإجابة على سؤالك،

181
00:13:15,708 --> 00:13:18,042
مرت زوجتي
قبل عام في شهر مايو.

182
00:13:20,208 --> 00:13:21,417
أنا آسف جدا.

183
00:13:22,542 --> 00:13:23,750
شكرًا لك.

184
00:13:24,583 --> 00:13:25,833
نعم.

185
00:13:25,958 --> 00:13:28,542
هذا المكان، المنزل، البستان...

186
00:13:30,375 --> 00:13:31,500
كل شيء لها.

187
00:13:33,542 --> 00:13:35,750
أعلم أنني يجب أن أستعيدها
والجري

188
00:13:35,875 --> 00:13:39,292
ولكن... فقط لم تفعل ذلك
حصلت حولها حتى الآن.

189
00:13:40,208 --> 00:13:42,833
إذن أنتما الاثنان،
قمت بتشغيل كل شيء بأنفسكم؟

190
00:13:42,917 --> 00:13:46,042
أنا؟ الجحيم، لا.

191
00:13:46,208 --> 00:13:48,333
لا أستطيع حتى الاحتفاظ بها
نبات منزلي على قيد الحياة.

192
00:13:49,167 --> 00:13:51,458
لا، نحن، اه،
كان لدينا عدد قليل من الأيدي العاملة.

193
00:13:52,250 --> 00:13:55,375
لقد سمحت لهم بالذهاب
بينما كنت أحسب ما يجب القيام به.

194
00:13:57,667 --> 00:14:00,833
حسنًا، أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب
إلقاء نظرة على تلك السيارة، هاه؟

195
00:14:00,958 --> 00:14:02,500
أوه، حسنا. بالتأكيد.

196
00:14:04,375 --> 00:14:06,583
حصلت عليه.

197
00:14:11,792 --> 00:14:14,333
أوه، لا بأس.
يمكنك - يمكنك البقاء هنا.

198
00:14:14,458 --> 00:14:17,625
أوه. يجب أن أمسك هاتفي
في حالة أختي

199
00:14:17,750 --> 00:14:19,625
-يحاول الاتصال بي.
-لا.

200
00:14:20,708 --> 00:14:21,750
آسف؟

201
00:14:21,875 --> 00:14:24,375
حسنا، انها مجرد
أنني لا أريدك أن تذهب

202
00:14:24,500 --> 00:14:26,542
تفادى أي بقرة طائرة..

203
00:14:27,958 --> 00:14:29,792
-كما تعلمون، لأن الفيلم.
-الفيلم.

204
00:14:29,875 --> 00:14:31,375
-نعم. حسنًا.
-نعم.

205
00:14:35,125 --> 00:14:38,125
كما تعلمون،
أنت تذكرني بها كثيرًا.

206
00:14:38,250 --> 00:14:39,375
زوجتي.

207
00:14:39,542 --> 00:14:41,833
[دكتور. بيل] [على شاشة التلفزيون] حماية
نفسك وأحبائك.

208
00:14:41,958 --> 00:14:44,167
إذا كنت تستطيع الاستمرار بأمان
مراقبة البث لدينا

209
00:14:44,292 --> 00:14:46,333
أو [غير واضح] لدينا
البث الإذاعي,

210
00:14:46,417 --> 00:14:48,208
يرجى البقاء على اطلاع
من هذا التطور السريع

211
00:14:48,375 --> 00:14:50,250
[غير واضح]
معلومات الطقس الآلي

212
00:14:50,375 --> 00:14:52,417
متاح أيضا
من [غير واضح]

213
00:14:52,542 --> 00:14:54,333
دعونا ننتقل هنا
إلى لوحة مراقبة العاصفة

214
00:14:54,500 --> 00:14:56,875
وإلقاء نظرة على التيار
صور الأقمار الصناعية.

215
00:14:57,000 --> 00:14:59,542
يمكنك أن ترى [غير واضح]

216
00:14:59,667 --> 00:15:02,000
الرياح الجنوبية [غير واضحة]

217
00:15:02,083 --> 00:15:05,083
مما يدل على البرق
ونشاط العواصف الرعدية.

218
00:15:05,208 --> 00:15:07,167
دعنا ننتقل
إلى الصورة الرادارية

219
00:15:07,333 --> 00:15:10,167
[غير واضح]

220
00:15:13,542 --> 00:15:16,167
الوصول إلى رقم
من الأماكن لركن سيارتك.

221
00:15:16,292 --> 00:15:17,500
قد تريد أن تفكر
حول الحصول على...

222
00:15:17,667 --> 00:15:21,000
[نحيب إنذار السيارة]

223
00:15:33,167 --> 00:15:35,042
[د. بيل] [على التلفاز] أنظر إلى الخارج
وإذا بدا هادئا،

224
00:15:35,208 --> 00:15:37,167
اعلم أنه قد يتغير
[غير واضح]

225
00:15:37,292 --> 00:15:39,167
أنت لست كذلك
خارج الغابة بعد.

226
00:15:39,250 --> 00:15:43,208
فريق مراقبة العواصف لدينا
[غير واضح]

227
00:15:43,375 --> 00:15:45,292
عدة منازل
في وسط أوستن

228
00:15:45,375 --> 00:15:48,458
[غير واضح]

229
00:15:58,625 --> 00:16:01,667
[موسيقى مشوقة]

230
00:16:35,625 --> 00:16:37,708
[د. بيل] يمكنك أن ترى كيف
السقف المعدني لهذا المركز التجاري

231
00:16:37,833 --> 00:16:41,375
تم تجريده للتو
وكان على بعد 50 ياردة.

232
00:16:41,542 --> 00:16:43,875
لحسن الحظ [غير واضح]

233
00:16:44,042 --> 00:16:45,500
[قعقعة الكائن]

234
00:16:46,583 --> 00:16:48,292
[د. بيل] جيف، هل يمكنك التحريك
إلى اليمين

235
00:16:48,375 --> 00:16:50,375
وتبين لنا
حيث تم كسر النوافذ؟

236
00:16:50,500 --> 00:16:53,542
هذا كل شيء.
أوه، الإطار بأكمله...

237
00:16:54,583 --> 00:16:57,625
[موسيقى مشؤومة]

238
00:17:24,833 --> 00:17:26,583
[جاك] كل شيء على ما يرام؟

239
00:17:28,458 --> 00:17:29,708
نعم آسف.

240
00:17:31,333 --> 00:17:35,375
أنا-اعتقدت أنني كنت أسمع أصواتا
وأنا بعد ذلك فقط التحقق من ذلك

241
00:17:35,500 --> 00:17:37,500
وحصلت، أم، تحولت
في الأعلى هنا، إنه...

242
00:17:37,625 --> 00:17:39,792
- امممم .
-آسف.

243
00:17:40,917 --> 00:17:42,042
الحق بهذه الطريقة.

244
00:17:44,583 --> 00:17:47,292
[موسيقى مشوقة]

245
00:17:53,542 --> 00:17:54,958
[زقزقة العصافير]

246
00:17:55,042 --> 00:17:56,875
هذه البيوت القديمة

247
00:17:57,042 --> 00:17:58,583
يمكن أن يشعروا بالخوف قليلاً.

248
00:18:00,375 --> 00:18:02,625
كان كايلي مقتنعا
أنه كان مسكونًا.

249
00:18:05,042 --> 00:18:07,750
أوه، أم، هل أمسكت هاتفي؟

250
00:18:09,375 --> 00:18:12,000
أنا مثل هذا احمق.
لقد شعرت بالارتباك قليلا

251
00:18:12,167 --> 00:18:13,542
-عندما عطلت إنذار سيارتك.
-أوه.

252
00:18:13,667 --> 00:18:16,292
أم، ليست مشكلة كبيرة.
يمكنني فقط الاستيلاء عليها.

253
00:18:16,417 --> 00:18:18,583
حسنا، الرياح، اه،
في الواقع التقاط.

254
00:18:18,708 --> 00:18:22,000
أم، لماذا لا
أنت فقط تجعل نفسك في المنزل

255
00:18:22,083 --> 00:18:23,875
وسأذهب للحصول عليه بالنسبة لك.

256
00:18:24,042 --> 00:18:26,083
لا تتوقع الكثير
من إشارة رغم ذلك، حسنا؟

257
00:18:26,208 --> 00:18:27,708
تمام. شكرًا لك.

258
00:18:28,542 --> 00:18:31,625
[دكتور. بيل] [على شاشة التلفزيون]
مقاطعة أصغر [غير واضحة]

259
00:18:31,708 --> 00:18:33,708
[خطى]

260
00:18:33,833 --> 00:18:35,500
[يفتح الباب]

261
00:18:37,542 --> 00:18:39,542
-هذا جيد حقا.
- امممم .

262
00:18:39,708 --> 00:18:41,917
أنا لم آكل أي شيء
منذ الإفطار.

263
00:18:42,042 --> 00:18:44,125
لقد كانت وصفة زوجتي.

264
00:18:45,708 --> 00:18:48,667
الطبخ مثل هذا,
كيف يمكنني أن أقول لا؟

265
00:18:51,167 --> 00:18:53,542
كما تعلمون،
لا أستطيع أن أتخيل مدى صعوبة

266
00:18:53,667 --> 00:18:56,375
يجب أن يكون ذلك
عليك وعلى ابنتك.

267
00:18:59,375 --> 00:19:02,667
أود أن أقول الجزء الأسوأ
كانت المفاجئة.

268
00:19:04,708 --> 00:19:06,792
أبدا الحصول على فرصة
لنقول وداعا.

269
00:19:09,375 --> 00:19:11,542
هل يمكنني أن أسأل ماذا حدث؟

270
00:19:13,333 --> 00:19:14,792
لقد كان مجرد حادث سيارة.

271
00:19:18,875 --> 00:19:20,167
لقد انتهى الأمر بسرعة.

272
00:19:21,083 --> 00:19:22,375
قالوا لا ألم.

273
00:19:24,375 --> 00:19:26,417
لقد كان الأمر صعبًا جدًا على كايلي،
لكن...

274
00:19:27,625 --> 00:19:30,167
-إنها جندية.
-[ضحكة مكتومة]

275
00:19:30,292 --> 00:19:31,792
تماما مثل والدتها.

276
00:19:35,042 --> 00:19:37,708
استمع لي ثرثرة،

277
00:19:37,833 --> 00:19:39,333
انها مجرد...

278
00:19:39,417 --> 00:19:41,708
أنا لا أحصل على الكثير من الناس
للتحدث معه.

279
00:19:41,875 --> 00:19:43,083
يمين.

280
00:19:43,208 --> 00:19:45,583
بجانب ابنتك.

281
00:19:48,750 --> 00:19:50,625
يمين.

282
00:19:50,750 --> 00:19:52,167
[جلطات]

283
00:19:56,208 --> 00:19:59,000
أم...هذه المنازل القديمة.

284
00:19:59,833 --> 00:20:01,750
يقولون أنهم لا يصنعونها
كما اعتادوا.

285
00:20:02,792 --> 00:20:05,083
حسنا، أنا أقول أن هناك
ربما سببا لذلك.

286
00:20:05,208 --> 00:20:06,458
يمين.

287
00:20:07,292 --> 00:20:08,917
جاهز للثواني؟

288
00:20:09,042 --> 00:20:10,500
لا، لم أستطع.

289
00:20:10,625 --> 00:20:12,417
أم، علاوة على ذلك، أنا لا أشعر بذلك

290
00:20:12,542 --> 00:20:14,750
الاضطرار إلى تشغيل اضافية
خمسة أميال غدا.

291
00:20:16,125 --> 00:20:17,625
لماذا عليك أن تفعل ذلك؟

292
00:20:19,208 --> 00:20:20,542
أوه.

293
00:20:21,750 --> 00:20:24,042
إنه مجرد شيء خاص بي
سيقول صديقها بريان

294
00:20:24,167 --> 00:20:26,417
في أي وقت أتفاخر وأكون مثل،

295
00:20:26,542 --> 00:20:28,458
"هذا خمسة أميال."

296
00:20:28,542 --> 00:20:30,625
يبدو وكأنه ساحر حقيقي.

297
00:20:32,208 --> 00:20:33,875
نعم، هذه كلمة واحدة بالنسبة له.

298
00:20:35,042 --> 00:20:35,875
إذن اه...

299
00:20:37,542 --> 00:20:39,500
منذ متى وأنتما معا؟

300
00:20:40,417 --> 00:20:43,917
أم، كنا معا
لمدة ثلاث سنوات.

301
00:20:45,042 --> 00:20:46,750
-كان؟
- امممم .

302
00:20:48,083 --> 00:20:50,000
كما قلت يا ساحر

303
00:20:51,458 --> 00:20:53,500
أن تأتي متأخرا أفضل من ألا تأتي أبدا،
أفترض.

304
00:20:56,125 --> 00:20:57,708
ماذا تقصد؟

305
00:20:57,833 --> 00:20:59,000
هل تعرف ما أعتقده؟

306
00:21:00,750 --> 00:21:03,250
أعتقد أنك كنت معه
لأنها كانت آمنة.

307
00:21:04,542 --> 00:21:07,875
أراهن في أعماقي، كما تعلمون
لم يكن مناسبًا لك.

308
00:21:08,750 --> 00:21:12,292
أنت فقط لم تكن مستعدا
لتعترف بذلك لنفسك.

309
00:21:12,375 --> 00:21:13,750
هل أنا على حق؟

310
00:21:17,750 --> 00:21:20,292
-في الواقع، إنه--
-[أصوات في الطابق العلوي]

311
00:21:20,417 --> 00:21:22,625
هل تعذرني؟

312
00:21:22,708 --> 00:21:24,667
-سأكون مجرد ثانية.
-نعم بالتأكيد.

313
00:21:27,375 --> 00:21:30,542
[خطى]

314
00:21:43,542 --> 00:21:45,583
الرياح حقا فعلت رقما
على السطح.

315
00:21:45,708 --> 00:21:47,167
لا بد لي من تصحيحه
في الصباح.

316
00:21:47,292 --> 00:21:49,125
-همم.
-كل شيء؟

317
00:21:49,250 --> 00:21:50,917
محشو. شكرًا لك.

318
00:21:52,958 --> 00:21:53,833
اه...

319
00:21:55,542 --> 00:21:57,333
لماذا لا، اه،
اذهب إلى غرفة المعيشة

320
00:21:57,500 --> 00:21:58,583
ومعرفة ما إذا كان هناك تحديث
على الطقس.

321
00:21:58,708 --> 00:22:00,708
تمام. أم، ولكن هل أنت متأكد

322
00:22:00,833 --> 00:22:02,833
أنت لا تريد أي مساعدة
مع الأطباق؟

323
00:22:04,000 --> 00:22:06,833
زوجتي بالتأكيد لم تفعل ذلك
أبقني بالقرب من أجل طبخي.

324
00:22:08,042 --> 00:22:09,958
تمام. حسنا، شكرا لك.

325
00:22:10,042 --> 00:22:11,000
[جاك] نعم.

326
00:22:27,875 --> 00:22:29,333
[مذيع]
يبدو أنها خلية

327
00:22:29,458 --> 00:22:30,667
تشكيل قريبة من الأرض.

328
00:22:30,750 --> 00:22:32,167
من الصعب أن نرى
ماذا يحدث،

329
00:22:32,333 --> 00:22:33,708
إذا كان هناك بالتأكيد

330
00:22:33,833 --> 00:22:36,292
إمكانية هذا التشكيل
إلى سحابة قمع قوية.

331
00:22:36,375 --> 00:22:38,792
سوف نستمر في المراقبة
هذه وغيرها من المواقع

332
00:22:38,875 --> 00:22:41,542
حيث نشعر بالقلق
تشكل أعاصير إضافية.

333
00:22:41,667 --> 00:22:43,542
كما تعلمون،
وسط وجنوب تكساس

334
00:22:43,667 --> 00:22:45,417
ليس غريبا
إلى الطقس القاسي.

335
00:22:45,542 --> 00:22:48,500
من الزلازل والأعاصير،
والفيضانات والعواصف الجليدية.

336
00:22:48,583 --> 00:22:50,417
إذن ما الذي يمكنك فعله للاستعداد؟

337
00:22:50,542 --> 00:22:52,333
أولا، من المهم
للبقاء على اطلاع.

338
00:22:52,458 --> 00:22:54,417
شاهد الأخبار،
الاستماع إلى الراديو،

339
00:22:54,542 --> 00:22:56,542
اتبع حالة الطوارئ المحلية الخاصة بك
[غير واضح]

340
00:22:56,667 --> 00:22:59,333
على وسائل التواصل الاجتماعي [غير واضح]
من خلال المتابعة

341
00:22:59,458 --> 00:23:02,125
[غير واضح]

342
00:23:22,667 --> 00:23:23,917
[جاك] حصلت على أي شيء؟

343
00:23:26,083 --> 00:23:27,750
طقس؟

344
00:23:29,083 --> 00:23:31,083
أوه، أم... اه اه.

345
00:23:31,208 --> 00:23:33,625
[المذيع] ...بين
الأعاصير والأعاصير.

346
00:23:33,750 --> 00:23:35,833
الأعاصير والأعاصير
كلا النوعين

347
00:23:35,958 --> 00:23:37,833
من الطقس القاسي،
لكنها مختلفة جدا

348
00:23:37,958 --> 00:23:40,042
من حيث حجمها،
القوة,

349
00:23:40,167 --> 00:23:41,667
وكيف تتشكل.

350
00:23:41,750 --> 00:23:43,708
تحدث الأعاصير
في كثير من الأحيان إلى حد ما في أواخر الصيف--

351
00:23:43,833 --> 00:23:46,667
لم أتمكن من إحضاره أبدًا
نفسي لإسقاطهم.

352
00:23:46,833 --> 00:23:50,083
أعتقد أنه يبدو
مثل رفعهم...

353
00:23:50,917 --> 00:23:52,708
بطريقة ما يجعلني أشعر
أقل بعيدا.

354
00:23:52,833 --> 00:23:55,250
-همم.
-إنه أمر سخيف، أليس كذلك؟

355
00:23:55,375 --> 00:23:57,125
لا.

356
00:23:57,250 --> 00:23:58,375
لا، ليس حقا.

357
00:23:58,500 --> 00:23:59,792
إنه أمر مثير للسخرية.

358
00:24:00,583 --> 00:24:01,667
الكثير منا على استعداد
للاعتقاد

359
00:24:01,833 --> 00:24:05,667
الحكايات الخيالية الأكثر لا تصدق

360
00:24:05,792 --> 00:24:08,167
فقط لأن شخص ما
في مرحلة ما

361
00:24:08,292 --> 00:24:09,958
وصفهم بـ "الدين".

362
00:24:11,875 --> 00:24:14,708
هل هو أكثر جنونا
أن أعتقد أن...

363
00:24:15,667 --> 00:24:17,833
وجود هذه الصور
من زوجتي حتى

364
00:24:18,667 --> 00:24:20,833
بطريقة صغيرة
تبقي روحها حية؟

365
00:24:22,958 --> 00:24:25,208
أنا أعتبر أنك
ليس متدينًا جدًا.

366
00:24:25,333 --> 00:24:26,458
همم.

367
00:24:27,625 --> 00:24:29,375
أنا أرفض أن أصدق
أي الله المحسن

368
00:24:29,500 --> 00:24:31,000
سيتركها تموت
بالطريقة التي فعلت بها.

369
00:24:35,500 --> 00:24:38,583
كانت أمي تدعوني بعيد الفصح

370
00:24:38,708 --> 00:24:40,667
وعيد الميلاد اللوثرية.

371
00:24:40,792 --> 00:24:42,500
أوه، بمعنى آخر،
تذهب إلى الكنيسة

372
00:24:42,625 --> 00:24:44,375
لأنك تعتقد أنه ينبغي عليك ذلك.

373
00:24:44,542 --> 00:24:46,000
ليس بسبب
هل هو مهم بالنسبة لك؟

374
00:24:48,208 --> 00:24:50,000
شيء من هذا القبيل.

375
00:24:50,167 --> 00:24:51,458
همم.

376
00:24:51,542 --> 00:24:53,250
يبدو وكأنه مضيعة للوقت.

377
00:24:58,625 --> 00:25:01,667
-يجب أن تكون الأبراج أسفل.
-نعم.

378
00:25:01,833 --> 00:25:04,292
آخر مرة عاصفة
مثل هذا جاء من خلال

379
00:25:04,375 --> 00:25:06,667
الهواتف كانت خارج لمدة أسبوع.

380
00:25:06,792 --> 00:25:07,792
[مذيع]
..تسبب الإعصار

381
00:25:07,917 --> 00:25:09,583
أضرار واسعة النطاق في المنازل..

382
00:25:09,708 --> 00:25:11,583
هل تعرف ماذا؟
ربما حتى لو غادرت الآن،

383
00:25:11,708 --> 00:25:13,667
يمكنني المضي قدما في ذلك.

384
00:25:13,833 --> 00:25:16,375
سأشعر بالمسؤولية
إذا حدث أي شيء لك.

385
00:25:16,542 --> 00:25:19,500
أوه. كما تعلمون، أختي
ربما تشعر بالقلق المرضى.

386
00:25:19,667 --> 00:25:21,542
إنها لا تعرف أنك هنا؟

387
00:25:21,667 --> 00:25:23,458
اه لا.
إنها تعرف أنني على الطريق.

388
00:25:23,583 --> 00:25:26,042
ولكن ليس هنا.

389
00:25:27,250 --> 00:25:28,167
لا، هي تفعل.

390
00:25:29,292 --> 00:25:30,417
متى؟

391
00:25:30,542 --> 00:25:32,000
-متى؟
-هل أخبرتها؟

392
00:25:32,167 --> 00:25:34,792
لم يكن لديك هاتفك
هذا الوقت كله.

393
00:25:37,583 --> 00:25:39,167
أنا حقا أحب مفاتيحي الآن.

394
00:25:39,250 --> 00:25:41,125
أنا مجرد فضولي.

395
00:25:41,208 --> 00:25:42,208
المفاتيح؟

396
00:25:43,667 --> 00:25:45,083
بالطبع.

397
00:25:50,917 --> 00:25:53,375
-حسنا، شكرا لك مرة أخرى على--
- امممم .

398
00:25:53,542 --> 00:25:54,792
لكل شيء.

399
00:25:58,292 --> 00:25:59,833
[يفتح الباب]

400
00:26:10,333 --> 00:26:12,083
[صياح الطير]

401
00:26:12,208 --> 00:26:15,083
[موسيقى درامية]

402
00:26:25,375 --> 00:26:26,833
[مذيع] [في الراديو]
هيئة الأرصاد الجوية المحلية

403
00:26:26,917 --> 00:26:28,625
أصدر تحذيرًا من الإعصار

404
00:26:28,750 --> 00:26:31,250
لإدواردز، كيمبال،
ومقاطعات ساتون

405
00:26:31,375 --> 00:26:33,750
[غير واضح]

406
00:26:33,875 --> 00:26:36,000
كبير وما قبل الإعصار

407
00:26:36,125 --> 00:26:39,042
خمسة أميال شمال شرق
من روكسبرينغز.

408
00:26:39,208 --> 00:26:41,917
- مرة أخرى [غير واضح]
-[صوت الرعد]

409
00:26:42,042 --> 00:26:44,000
[مذيع] رادار دوبلر
أشارت كبيرة

410
00:26:44,083 --> 00:26:48,500
وما قبل الإعصار خمسة أميال
شمال شرق Rocksprings.

411
00:26:48,625 --> 00:26:51,458
لذلك إذا كنت بالقرب
أو في روزفلت،

412
00:26:51,583 --> 00:26:53,167
التلغراف أو التقاطع،

413
00:26:53,250 --> 00:26:57,125
يرجى التمسك بالطابق السفلي الخاص بك
أو المأوى والبقاء.

414
00:26:59,625 --> 00:27:02,625
[موسيقى مشوقة]

415
00:27:08,583 --> 00:27:09,875
جاك!

416
00:27:13,208 --> 00:27:14,292
جاك!

417
00:27:23,583 --> 00:27:25,167
جاك!

418
00:27:30,375 --> 00:27:32,500
داخل! عجل!

419
00:27:32,583 --> 00:27:34,042
تعال!

420
00:27:39,833 --> 00:27:41,000
لقد جاء للتو عبر الراديو.

421
00:27:41,125 --> 00:27:42,875
طائرة F4 ليست على بعد خمسة أميال من هنا.

422
00:27:43,000 --> 00:27:45,417
وهذا يعطينا ثلاثة،
ربما خمس دقائق كحد أقصى.

423
00:27:45,542 --> 00:27:47,667
لقد اتخذت القرار الصحيح.

424
00:27:51,458 --> 00:27:52,667
أوه، هيا!

425
00:27:52,750 --> 00:27:53,958
ما هو الخطأ؟

426
00:27:54,042 --> 00:27:55,417
مفصلات قديمة.

427
00:27:56,708 --> 00:27:58,167
[عويل الريح]

428
00:28:02,875 --> 00:28:04,958
أنا لم أر قط
أي شيء مثل ذلك.

429
00:28:08,458 --> 00:28:09,833
جاك؟

430
00:28:09,958 --> 00:28:11,917
[جاك] هيا، يا ابن...

431
00:28:13,792 --> 00:28:16,458
-جاك!
-تعال! دعنا نذهب!

432
00:28:20,458 --> 00:28:21,708
[إيما] جاك؟

433
00:28:22,792 --> 00:28:24,208
[جاك] خلف الرف!

434
00:28:32,125 --> 00:28:33,458
[الهمهمات]

435
00:28:38,792 --> 00:28:40,250
الاستيلاء على فانوس.

436
00:28:43,417 --> 00:28:44,417
يتمسك!

437
00:28:44,542 --> 00:28:46,083
وسوف تكون دقيقة واحدة فقط.

438
00:28:53,792 --> 00:28:55,625
[الهمهمات]

439
00:28:55,708 --> 00:28:58,125
-جاك؟
-يتمسك!

440
00:29:01,833 --> 00:29:04,375
-جاك!
-[جاك] ثانية واحدة أخرى.

441
00:29:18,417 --> 00:29:21,292
[يلهث]

442
00:29:27,875 --> 00:29:29,542
قلت لك أنك ستكون بخير.

443
00:29:29,708 --> 00:29:31,167
تعال.

444
00:29:39,583 --> 00:29:40,750
جاك؟

445
00:29:44,708 --> 00:29:46,167
افتح الباب.

446
00:29:48,417 --> 00:29:51,583
جاك، ماذا-ما أنت
في انتظار؟ افتح الباب.

447
00:29:51,708 --> 00:29:53,542
أنت ستغادر.

448
00:29:54,875 --> 00:29:56,167
ماذا؟

449
00:29:57,083 --> 00:29:59,042
جاك، افتح الباب.

450
00:30:28,542 --> 00:30:30,333
يجب أن يكون المولد خارجا.

451
00:31:05,375 --> 00:31:07,750
[مذيع] [في الراديو]
...تصل سرعة الرياح إلى 150 عقدة،

452
00:31:07,875 --> 00:31:10,708
تحذيرات من العواصف الرعدية الشديدة
يستمر حتى ساعات المساء

453
00:31:10,833 --> 00:31:14,542
مع احتمال قوي للأعاصير
في منطقة مقاطعة إدواردز.

454
00:31:14,667 --> 00:31:16,000
الطقس الوطني--

455
00:31:16,792 --> 00:31:19,833
محرك المولد
ربما توقفت للتو.

456
00:31:19,958 --> 00:31:21,708
واحدة من أفراح الحياة العديدة

457
00:31:21,833 --> 00:31:23,542
"المجاورة خارج الشبكة".

458
00:31:24,750 --> 00:31:27,292
لا بد لي من إعطاء العقارات
وكيل الائتمان لذلك واحد.

459
00:31:28,625 --> 00:31:30,958
كنت أنا وزوجتي نمزح
أن الشعب الوحيد الذي يريد

460
00:31:31,042 --> 00:31:34,000
اعيش هنا...
هم إما كارهون للبشر

461
00:31:34,083 --> 00:31:36,167
أو في الاختباء.

462
00:31:37,958 --> 00:31:39,458
أي واحد أنت؟

463
00:31:40,875 --> 00:31:42,292
سكان المدينة السابقين

464
00:31:42,417 --> 00:31:44,833
تبحث عن غير مكلفة
العقارات.

465
00:31:44,958 --> 00:31:46,875
كايلي، إنها تكره ذلك بالطبع.

466
00:31:47,042 --> 00:31:50,500
ولكن...بفضل Zoom،

467
00:31:50,583 --> 00:31:52,875
حياتها الاجتماعية
لا يبدو أنه يعاني كثيرًا.

468
00:31:53,000 --> 00:31:54,792
اه هممم.

469
00:31:54,917 --> 00:31:56,208
يمين.

470
00:31:59,042 --> 00:32:00,542
إنه مضحك،

471
00:32:01,375 --> 00:32:04,417
كلما زاد تواصلنا..

472
00:32:05,833 --> 00:32:07,500
كلما قل تعلقنا.

473
00:32:09,292 --> 00:32:11,958
لقد أصبح الأمر أكثر وحدة
منذ استقالة العمال.

474
00:32:13,750 --> 00:32:15,500
اعتقدت أنك قلت
لقد سمحت لهم بالرحيل.

475
00:32:16,250 --> 00:32:18,042
-هل فعلت؟
-[إيما] نعم.

476
00:32:18,208 --> 00:32:20,167
قلت أنك تركتهم يذهبون

477
00:32:20,250 --> 00:32:22,083
بينما كنت تحسب
الأشياء خارج.

478
00:32:22,208 --> 00:32:23,125
همم.

479
00:32:23,250 --> 00:32:25,500
حسنا، لقد كان متبادلا.

480
00:32:25,667 --> 00:32:27,292
هذا كل شيء.

481
00:32:31,875 --> 00:32:35,250
أنت تعرف ما اعتدت أن أفعله من أجله
كايلي كلما شعرت بالخوف؟

482
00:32:38,625 --> 00:32:40,833
-[موسيقى مبهجة يتم تشغيلها على الراديو]
-الهاء.

483
00:32:40,958 --> 00:32:43,333
تعال. الرقص معي، إيما.

484
00:32:44,208 --> 00:32:45,708
-[ضحكة مكتومة]
-[جاك] هيا.

485
00:32:48,208 --> 00:32:50,375
-جاك، أنا--
-[جاك] هيا، ارقص معي.

486
00:32:51,417 --> 00:32:54,583
-تعال.
-أنا حقا يجب أن أذهب. أنا--

487
00:32:54,708 --> 00:32:57,333
هيا. إنه مثالي
من الطبيعي أن تكون خائفا.

488
00:32:57,458 --> 00:32:59,083
-فقط هيا ارقص معي.
-جاك.

489
00:32:59,208 --> 00:33:01,000
إيما، أرقصي معي.

490
00:33:01,083 --> 00:33:02,667
[نقرات الزر]

491
00:33:02,833 --> 00:33:03,750
لا.

492
00:33:07,708 --> 00:33:09,792
سأكون صادقًا، أنا حقًا لا أفعل ذلك
تعرف كيف أشعر تجاهك

493
00:33:09,875 --> 00:33:12,500
الخروج إلى هناك الآن، لا
مع كل ما يحدث.

494
00:33:13,333 --> 00:33:16,042
تمام. اه، انظر،
أنا حقا أقدر كل شيء

495
00:33:16,167 --> 00:33:18,625
لقد انتهيت،
أفعل ذلك، لكن يجب أن أذهب.

496
00:33:18,750 --> 00:33:20,833
حسنًا؟ أختي،
سوف تشعر بالقلق المرضي.

497
00:33:20,958 --> 00:33:22,250
لذلك أنا بحاجة للاتصال بها.

498
00:33:22,375 --> 00:33:23,833
إنها فقط العواصف
لم تنته بعد.

499
00:33:23,917 --> 00:33:25,042
إنه أمر خطير للغاية.

500
00:33:27,042 --> 00:33:28,417
سأغتنم فرصتي.

501
00:33:30,583 --> 00:33:31,583
بخير.

502
00:33:32,625 --> 00:33:36,167
أنت...هل ستفعل بي
معروف واحد قبل أن تذهب؟

503
00:33:36,333 --> 00:33:37,708
سأذهب
أعد تشغيل المولد.

504
00:33:37,833 --> 00:33:41,208
هل يمكنك إخباري بذلك؟
إذا عادت الطاقة؟

505
00:33:41,333 --> 00:33:43,042
سوف تكون مجرد لحظة.

506
00:33:43,958 --> 00:33:45,000
بالتأكيد.

507
00:33:45,083 --> 00:33:46,333
شكرًا لك.

508
00:33:47,208 --> 00:33:48,500
شكرًا لك.

509
00:33:53,792 --> 00:33:55,042
[تنهدات]

510
00:34:04,875 --> 00:34:06,083
أي شيء؟

511
00:34:10,417 --> 00:34:13,333
تعال. تعال.
تعال. تعال. تعال.

512
00:34:20,208 --> 00:34:23,333
[موسيقى متوترة]

513
00:34:52,208 --> 00:34:53,458
[جاك] إيما.

514
00:34:53,542 --> 00:34:55,042
[رنين المعادن]

515
00:34:55,167 --> 00:34:56,458
[لهاث]

516
00:34:57,917 --> 00:34:59,667
[آهات]

517
00:35:14,333 --> 00:35:15,333
أنت مستيقظ.

518
00:35:15,458 --> 00:35:16,708
ماذا حدث؟ أنا...

519
00:35:16,833 --> 00:35:18,792
-[جاك] صه.
-لا أستطيع التحرك.

520
00:35:19,625 --> 00:35:21,958
[جاك]
حاول ألا تجهد نفسك.

521
00:35:22,042 --> 00:35:23,125
لا أريد المبالغة في ذلك.

522
00:35:23,250 --> 00:35:25,167
لماذا لا أستطيع التحرك يا جاك؟

523
00:35:27,708 --> 00:35:30,417
لكي لا تحاول
لتؤذي نفسك مرة أخرى.

524
00:35:30,542 --> 00:35:31,542
والبندقية؟

525
00:35:32,958 --> 00:35:34,167
حماية.

526
00:35:35,542 --> 00:35:38,167
هنا. دعونا الحصول على هذا تنظيف.

527
00:35:45,125 --> 00:35:48,167
-هل هناك خطب ما؟
-إنه مؤلم.

528
00:35:48,333 --> 00:35:50,042
بالطبع يفعل، سخيفة.

529
00:35:50,208 --> 00:35:51,958
لقد حصلت على نفسك كدمة سيئة.

530
00:35:52,750 --> 00:35:54,583
لكنني لا أستطيع تضميده
حتى تصبح نظيفة.

531
00:35:54,708 --> 00:35:56,708
من فضلك، أنا حقا أريد أن أذهب.

532
00:35:57,750 --> 00:35:58,375
نعم.

533
00:35:58,500 --> 00:35:59,917
هل يمكنك من فضلك فك قيودي؟

534
00:36:00,042 --> 00:36:02,375
سأفعل، حسنًا؟

535
00:36:02,500 --> 00:36:04,875
بمجرد أن أتأكد من أنك لست كذلك
سأفعل أي شيء متهور

536
00:36:07,250 --> 00:36:09,458
من حسن حظي أنني وجدتك
عندما فعلت.

537
00:36:10,625 --> 00:36:12,167
نظام عاصفة آخر
جاء من خلال

538
00:36:12,292 --> 00:36:13,833
عندما كنت خارجا.

539
00:36:13,958 --> 00:36:16,375
انتظر. يجب أن أتصل بأختي.

540
00:36:16,500 --> 00:36:18,167
اه، أين هاتفي؟

541
00:36:18,333 --> 00:36:19,750
إنه هناك.

542
00:36:21,750 --> 00:36:23,208
اعتقدت أنك لن تفعل ذلك
تكون في حاجة إليها.

543
00:36:24,125 --> 00:36:25,333
لا تقلق.

544
00:36:25,458 --> 00:36:26,792
قلت لها أين كنت.

545
00:36:28,208 --> 00:36:29,583
-هل فعلت؟
-أطرف شيء.

546
00:36:29,708 --> 00:36:31,083
لقد حدث ذلك
أكتب لها رسالة نصية

547
00:36:31,208 --> 00:36:32,625
عندما اتصلت.

548
00:36:38,708 --> 00:36:40,708
لماذا تستمر في البحث
هناك؟

549
00:36:41,917 --> 00:36:43,083
أنا فقط...

550
00:36:43,208 --> 00:36:44,708
هل هذا ضروري حقا؟

551
00:36:45,583 --> 00:36:48,667
كما قلت،
"المجاورة خارج الشبكة".

552
00:36:48,792 --> 00:36:50,333
لا، أنا أعلم ذلك،
ولكن يبدو الأمر وكأن--

553
00:36:50,458 --> 00:36:52,208
الرجل له حق
لحماية منزله،

554
00:36:52,375 --> 00:36:54,917
أليس كذلك يا ابنته؟

555
00:36:56,542 --> 00:36:58,792
اعتقدت أنك قلت
لقد كان نحن فقط.

556
00:36:58,875 --> 00:37:01,250
أنا أتحدث مجازي.

557
00:37:03,292 --> 00:37:04,708
[تنهدات]

558
00:37:04,875 --> 00:37:06,792
لماذا تنظر إلي
وكأنني مجنون؟

559
00:37:07,708 --> 00:37:10,333
-همم؟
-آه، آسف، لم أكن--

560
00:37:10,458 --> 00:37:11,917
تريد أن تعرف
ما أظنه جنونا

561
00:37:12,042 --> 00:37:13,667
مجنون حقا؟

562
00:37:14,625 --> 00:37:16,875
القيام برحلة على الطريق
أثناء الإعصار.

563
00:37:19,292 --> 00:37:22,667
البقاء مع شخص ما
من يؤذيك...

564
00:37:24,667 --> 00:37:26,542
وأنا لا أتحدث فقط
عن قلبك.

565
00:37:28,208 --> 00:37:29,500
رأيتهم كدمات على ذراعك.

566
00:37:29,625 --> 00:37:33,000
أعتقد أنهم ليسوا كذلك
من حضن المحبة؟

567
00:37:35,333 --> 00:37:36,708
وفي الوقت نفسه،
لم أفعل أي شيء

568
00:37:36,833 --> 00:37:38,542
ولكن حاول مساعدتك.

569
00:37:39,625 --> 00:37:43,292
أقسم أنني لن أفعل ذلك أبدًا
أفهم أيها النساء.

570
00:37:45,208 --> 00:37:47,625
[تنهدات] أنت على حق.

571
00:37:49,333 --> 00:37:52,833
أعتقد أنني سأشعر بتحسن
إذا قمت بفك قيودي.

572
00:37:53,958 --> 00:37:54,833
أنا سوف.

573
00:37:55,875 --> 00:37:57,625
مرة واحدة وأنا أعلم
لن تؤذي نفسك.

574
00:37:59,250 --> 00:38:00,500
لو سمحت.

575
00:38:00,625 --> 00:38:03,583
هل تعلمين يا أختي
سوف تتصل بالشرطة.

576
00:38:03,708 --> 00:38:05,500
وبعد ذلك سوف يفعلون
تتبع هاتفي.

577
00:38:05,625 --> 00:38:07,042
سيعرفون أنني هنا.

578
00:38:07,167 --> 00:38:09,500
وبعد ذلك سوف يفعلون
تعال هنا و...

579
00:38:10,292 --> 00:38:12,542
أعتقد أن الشرطة
لديك أشياء أكثر أهمية

580
00:38:12,667 --> 00:38:15,708
للقلق بشأن هذه الليلة،
أليس كذلك؟

581
00:38:17,250 --> 00:38:18,583
همم؟

582
00:38:21,250 --> 00:38:23,583
الآن، أين كنا؟

583
00:38:29,583 --> 00:38:32,833
ها نحن ذا. ها نحن ذا.

584
00:38:33,000 --> 00:38:33,917
كل شيء أفضل.

585
00:38:36,375 --> 00:38:38,208
إذن ستفك قيدي الآن؟

586
00:38:38,333 --> 00:38:39,708
[تنهدات]

587
00:38:39,833 --> 00:38:41,750
كيف أعرف
لن تحاول وتغادر؟

588
00:38:43,333 --> 00:38:44,667
أنا لن. أنا...

589
00:38:44,792 --> 00:38:46,833
لأنك لن تبتعد كثيراً

590
00:38:47,708 --> 00:38:49,750
وليس مع العواصف الأخرى
القادمة من خلال.

591
00:38:50,875 --> 00:38:53,292
لا، أنت...
أنت أفضل حالا بكثير

592
00:38:53,375 --> 00:38:54,750
البقاء في مكانك الصحيح.

593
00:38:56,208 --> 00:38:57,667
-تمام؟
-يمين.

594
00:38:57,792 --> 00:38:59,542
-[جاك] نعم.
-[إيما تضحك]

595
00:38:59,708 --> 00:39:02,333
أنا أعرفك فقط
تريد أن تحميني.

596
00:39:02,458 --> 00:39:04,042
-هذا كل شيء.
-نعم.

597
00:39:09,458 --> 00:39:10,792
[تنهدات]

598
00:39:12,000 --> 00:39:16,167
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء،
الماء والبيرة الجذرية؟

599
00:39:16,292 --> 00:39:17,667
[تنهدات]

600
00:39:18,500 --> 00:39:19,917
في الواقع، هناك شيء واحد.

601
00:39:22,542 --> 00:39:24,708
-[يفتح الباب]
-[صرير الباب]

602
00:39:35,625 --> 00:39:37,250
هل يمكنني الحصول على بعض الخصوصية؟

603
00:39:37,375 --> 00:39:39,083
اه بالطبع.

604
00:39:39,208 --> 00:39:40,417
كن في الخارج مباشرة.

605
00:39:41,625 --> 00:39:43,125
[صرير الباب]

606
00:39:45,125 --> 00:39:46,417
[تنهدات]

607
00:40:06,417 --> 00:40:07,917
لم تسقط، أليس كذلك؟

608
00:40:11,750 --> 00:40:13,833
على محمل الجد،
كل شيء على ما يرام هناك؟

609
00:40:18,583 --> 00:40:21,708
إيما، افتحي الباب.

610
00:40:23,667 --> 00:40:24,875
[يطرق الباب]

611
00:40:25,000 --> 00:40:27,167
افتحي الباب يا إيما.
أنا لا أمزح.

612
00:40:29,333 --> 00:40:30,500
[يطرق الباب]

613
00:40:30,625 --> 00:40:33,708
إيما، افتحي الباب.
أنا جادة.

614
00:40:34,708 --> 00:40:36,375
[يطرق الباب]

615
00:40:36,500 --> 00:40:38,250
إيما، افتحي الباب اللعين!

616
00:40:38,375 --> 00:40:41,208
[موسيقى مشوقة]

617
00:40:45,292 --> 00:40:47,125
[زقزقة الحشرات]

618
00:40:49,417 --> 00:40:52,958
[التنفس المهتز]

619
00:40:53,042 --> 00:40:54,125
إيما؟

620
00:40:55,000 --> 00:40:57,042
أنت فقط سوف
احصل على نفسك مقتولا!

621
00:41:04,208 --> 00:41:05,167
[صرير الباب]

622
00:41:05,250 --> 00:41:08,208
[موسيقى متوترة]

623
00:41:16,167 --> 00:41:17,208
[جاك] إيما؟

624
00:41:36,208 --> 00:41:38,542
[موسيقى تشويق]

625
00:41:39,875 --> 00:41:42,083
أنا فقط أحاول
لمساعدتك، إيما.

626
00:41:45,667 --> 00:41:47,708
لماذا لا ترى ذلك؟

627
00:41:50,208 --> 00:41:51,417
إيما؟

628
00:41:51,542 --> 00:41:54,708
-إيما؟
-[أغاني المفاتيح]

629
00:41:56,208 --> 00:41:57,708
[جاك] إيما؟

630
00:42:05,208 --> 00:42:06,958
[تطاير السيارة]

631
00:42:07,042 --> 00:42:09,250
رقم هيا.

632
00:42:21,167 --> 00:42:22,750
-لا.
-[خشخيشات]

633
00:42:29,292 --> 00:42:32,125
[يلهث]

634
00:42:38,042 --> 00:42:39,167
حسنا. تعال.

635
00:42:39,250 --> 00:42:40,833
[رنين الخط]

636
00:42:40,958 --> 00:42:43,125
هيا. تعال.
تعال. تعال.

637
00:42:43,208 --> 00:42:45,167
[رنين الهاتف]

638
00:42:45,250 --> 00:42:46,667
[رنين الخط]

639
00:42:46,792 --> 00:42:48,667
[المشغل] مقاطعة إدواردز
قسم الشريف .

640
00:42:48,833 --> 00:42:50,625
بسبب على غير العادة
ارتفاع حجم المكالمات،

641
00:42:50,708 --> 00:42:52,833
لا يوجد ضباط متاحون
لتلقي مكالمتك.

642
00:42:52,958 --> 00:42:54,667
الرجاء إدخال رقم الرد

643
00:42:54,750 --> 00:42:56,375
وسيكون لدينا شخص ما
الرد على مكالمتك

644
00:42:56,500 --> 00:42:58,375
-وبسرعة--
-[رنين الهاتف]

645
00:42:58,500 --> 00:43:00,167
-[جاك] إيما؟
-[رنين الهاتف]

646
00:43:02,750 --> 00:43:03,583
[اهتزاز الهاتف]

647
00:43:03,708 --> 00:43:06,125
[تنهدات] كان ذلك سريعًا.

648
00:43:06,208 --> 00:43:07,958
ما كان سريعا؟

649
00:43:08,042 --> 00:43:08,792
ايلينا؟

650
00:43:08,875 --> 00:43:10,750
اه الحمد لله.
حسنا، استمع لي.

651
00:43:10,875 --> 00:43:12,583
استمع لي، أنا-أنا عالقة
في منزل هذا الرجل.

652
00:43:12,708 --> 00:43:14,167
لن يسمح لي بالمغادرة.
انه مجنون.

653
00:43:16,167 --> 00:43:18,750
قف، قف، قف. انتظر، انتظر.
ابطئ. ماذا؟

654
00:43:18,875 --> 00:43:20,583
أنا... تعطلت سيارتي
ثم جاءت العاصفة.

655
00:43:20,708 --> 00:43:22,167
كنت بحاجة إلى مكان للبقاء.

656
00:43:22,667 --> 00:43:23,500
لديه بندقية.

657
00:43:23,875 --> 00:43:25,458
[إيلينا] هل أنت آمن؟

658
00:43:25,542 --> 00:43:26,417
أنا-لا أعرف. لا أعرف.

659
00:43:26,542 --> 00:43:28,083
أنا أم...

660
00:43:28,875 --> 00:43:30,917
لا أعرف.
لا أعرف. لا أعرف.

661
00:43:31,042 --> 00:43:34,750
أعتقد أنني في مكان ما
قبالة الطريق السريع 55.

662
00:43:39,375 --> 00:43:40,792
[جاك] إيما؟

663
00:43:43,208 --> 00:43:44,208
بحق الجحيم؟

664
00:43:46,833 --> 00:43:48,667
-[إيلينا] إيما؟
-أنا آسف. أنا آسف.

665
00:43:48,833 --> 00:43:50,833
أنا-أنا-لا أعرف، حسنًا؟

666
00:43:50,917 --> 00:43:53,750
أنا في بعض
نوع من سقيفة التخزين.

667
00:43:53,875 --> 00:43:55,500
إنه المكان الوحيد
يمكنني العثور على أي إشارة.

668
00:43:55,667 --> 00:43:57,792
[صفير الخط]

669
00:43:59,250 --> 00:44:01,000
ايلينا؟

670
00:44:01,125 --> 00:44:02,250
ايلينا؟

671
00:44:04,167 --> 00:44:07,500
أوه لا. لا، لا، لا، لا، لا.
لا شبكة، لا.

672
00:44:07,625 --> 00:44:10,125
تعال. تعال. تعال. لا.

673
00:44:11,667 --> 00:44:14,458
[طنين المولد]

674
00:44:14,542 --> 00:44:15,958
المولد.

675
00:44:17,292 --> 00:44:18,667
[صرير الباب]

676
00:44:18,792 --> 00:44:20,208
[موسيقى مشوقة]

677
00:44:20,333 --> 00:44:21,333
[لهاث]

678
00:44:21,417 --> 00:44:22,833
[كلاهما همهمات]

679
00:44:25,125 --> 00:44:26,542
[الهمهمات]

680
00:44:26,708 --> 00:44:27,958
إيما!

681
00:44:29,250 --> 00:44:30,250
إيما!

682
00:44:37,000 --> 00:44:39,250
تعتقد أنك أكثر أمانا
هنا، إيما؟

683
00:44:40,375 --> 00:44:41,875
هيا يا إيما، واجهي الأمر.

684
00:44:43,542 --> 00:44:44,875
أنت بحاجة لي.

685
00:44:48,125 --> 00:44:49,000
إيما؟

686
00:44:51,708 --> 00:44:53,167
إيما!

687
00:44:55,583 --> 00:44:56,625
أين أنت بحق الجحيم؟

688
00:44:56,708 --> 00:45:00,333
[موسيقى تشويق]

689
00:45:00,458 --> 00:45:03,292
[صافرة الإنذار نحيب]

690
00:45:04,458 --> 00:45:06,167
[هدير الرعد]

691
00:45:06,333 --> 00:45:09,167
[إيما تلهث]

692
00:45:10,417 --> 00:45:11,583
[هدير الرعد]

693
00:45:11,708 --> 00:45:14,917
[عويل الريح]

694
00:45:38,458 --> 00:45:39,417
[جاك] إيما!

695
00:45:39,542 --> 00:45:43,083
تعال. تعال.

696
00:45:51,625 --> 00:45:52,833
أنت تؤذيني.

697
00:45:53,000 --> 00:45:55,042
عليك أن تثق بي
عندما أقول لك

698
00:45:55,167 --> 00:45:57,917
أنا أفعل هذا
من أجل سلامتك، إيما.

699
00:45:58,667 --> 00:46:00,458
هل هذا من أجل سلامتي أيضاً؟

700
00:46:00,583 --> 00:46:02,958
[جاك] لقد أسقطته. ليس أنا.

701
00:46:03,708 --> 00:46:05,000
فنحن نرحب بك بالمناسبة.

702
00:46:05,125 --> 00:46:06,958
[إيما] ماذا بحق الجحيم
هي مشكلتك؟

703
00:46:07,750 --> 00:46:09,750
هادئ.

704
00:46:09,875 --> 00:46:12,292
-أنا فقط لا أفهم--
-قلت هادئا.

705
00:46:12,417 --> 00:46:14,375
[مذيع] [في الراديو]
السحب القمعية المتعددة

706
00:46:14,500 --> 00:46:16,000
تم الإبلاغ عن 170 ميلاً

707
00:46:16,083 --> 00:46:18,250
غرب العاصمة
منطقة أوستن

708
00:46:18,375 --> 00:46:21,042
والتحرك بسرعة
في الاتجاه الجنوبي الشرقي.

709
00:46:21,167 --> 00:46:23,958
- سرعة الرياح تصل إلى 200 -

710
00:46:24,917 --> 00:46:26,667
يبدو وكأنه يتحرك بعيدا.

711
00:46:26,792 --> 00:46:28,125
مرحا.

712
00:46:31,167 --> 00:46:33,792
[جاك] إذا كان هذا سينجح،

713
00:46:33,875 --> 00:46:36,750
أنت وأنا...
نحن ستعمل لدينا

714
00:46:36,875 --> 00:46:41,333
محادثة جدية
عن الثقة.

715
00:46:41,417 --> 00:46:42,458
يثق؟

716
00:46:42,542 --> 00:46:44,542
[جاك] نعم، الثقة.

717
00:46:45,792 --> 00:46:46,833
معنى؟

718
00:46:46,917 --> 00:46:48,000
ثق بي عندما أقول لك

719
00:46:48,125 --> 00:46:50,333
ليس لدي أي رغبة في إيذاءك.

720
00:46:50,458 --> 00:46:51,958
[ضحكة مكتومة]

721
00:46:52,042 --> 00:46:54,250
لديك طريقة مضحكة
من إظهار ذلك.

722
00:46:54,375 --> 00:46:55,417
اعذرني؟

723
00:46:55,542 --> 00:46:57,375
[إيما] لا أعرف.

724
00:46:58,500 --> 00:46:59,792
قيدوني،

725
00:46:59,917 --> 00:47:01,750
يطاردني حول مزرعتك
بمسدس؟

726
00:47:01,875 --> 00:47:02,917
أنت على حق.

727
00:47:03,042 --> 00:47:05,167
كان يجب أن أتركك للتو
هناك.

728
00:47:05,250 --> 00:47:07,875
انظر كم من الوقت ستستمر
مع الإعصار القادمة من خلال.

729
00:47:08,042 --> 00:47:09,833
مائتي
وعشرين ميلاً في الساعة.

730
00:47:09,917 --> 00:47:11,792
مائتان وعشرون.

731
00:47:11,875 --> 00:47:13,000
هل لديك أي فكرة
أي نوع من الضرر

732
00:47:13,083 --> 00:47:15,125
الرياح من هذا القبيل يمكن أن تسبب؟

733
00:47:15,250 --> 00:47:18,458
ربما في المرة القادمة التي تسحب فيها
حيلة صغيرة مثل هذا،

734
00:47:18,542 --> 00:47:20,292
سأدعك تكتشف ذلك.

735
00:47:22,167 --> 00:47:24,500
لماذا تهتم
ماذا يحدث لي؟

736
00:47:24,625 --> 00:47:27,500
لأنه، على عكس براين،

737
00:47:27,625 --> 00:47:30,583
أنا في الواقع أقدر لك.

738
00:47:30,708 --> 00:47:32,750
نقدر لي؟

739
00:47:32,875 --> 00:47:34,583
هل تعرف ما أعتقده؟

740
00:47:35,375 --> 00:47:38,583
أعتقد ذلك
لقد تم معاملتك مثل حماقة

741
00:47:38,708 --> 00:47:40,167
لفترة طويلة،

742
00:47:40,917 --> 00:47:41,917
لقد نسيت كيف يبدو الأمر

743
00:47:42,042 --> 00:47:44,458
أن تكون مع شخص ما
من يهتم فعلا.

744
00:47:45,583 --> 00:47:48,000
انظروا...لا أعرف

745
00:47:48,125 --> 00:47:51,000
أي نوع من اللعبة المريضة
أنت تلعب،

746
00:47:51,167 --> 00:47:54,125
-لكنني فقط--
-هل هذا ما تعتقده عني؟

747
00:47:55,042 --> 00:47:56,250
حسنًا، يبدو الأمر كذلك
لا يزال هناك

748
00:47:56,375 --> 00:47:58,125
الكثير من الأسرار
هنا.

749
00:47:58,250 --> 00:48:00,333
-مثل ماذا؟
-مثل، ماذا يوجد في العلية؟

750
00:48:02,042 --> 00:48:04,000
[ضحكة مكتومة]
ما الذي تتحدث عنه؟

751
00:48:04,125 --> 00:48:06,125
رأيت ضوءا في النافذة.

752
00:48:06,208 --> 00:48:08,208
هل هناك شخص ما هناك؟

753
00:48:08,333 --> 00:48:09,458
انظر...

754
00:48:10,542 --> 00:48:11,542
لقد كان يوما طويلا.

755
00:48:11,708 --> 00:48:13,708
أنت لا تكون عقلانيا، حسنا؟

756
00:48:13,833 --> 00:48:15,417
ولو كنت مريضاً
هل سأخرج حقًا

757
00:48:15,542 --> 00:48:19,083
في وسط العاصفة،
المخاطرة بحياتي لإنقاذك؟

758
00:48:20,542 --> 00:48:21,167
نعم.

759
00:48:21,292 --> 00:48:23,500
ابنتك ستكون فخورة جدا.

760
00:48:23,583 --> 00:48:25,000
[موسيقى مشوقة]

761
00:48:25,083 --> 00:48:27,083
[صوت الرعد]

762
00:48:29,708 --> 00:48:31,083
لم أقصد أن أفعل ذلك.

763
00:48:31,958 --> 00:48:33,583
لماذا تجعلني أفعل ذلك؟

764
00:48:33,708 --> 00:48:34,625
لماذا؟

765
00:48:38,750 --> 00:48:40,000
إيما.

766
00:48:40,125 --> 00:48:42,250
-إيما--
-من فضلك لا تلمسني.

767
00:48:46,375 --> 00:48:49,458
انظر، أنا أعلم
قد لا تقدرني

768
00:48:49,583 --> 00:48:50,375
كثيراً في الوقت الحالي،

769
00:48:50,500 --> 00:48:52,417
ولكن عليك أن تثق بي
عندما أقول لك

770
00:48:52,542 --> 00:48:55,458
أنا أعرف بعض الأشياء
أنك لا تفعل ذلك.

771
00:48:55,542 --> 00:48:57,917
مثلما كنت في كل مرة
على وشك المغادرة.

772
00:48:58,042 --> 00:48:59,292
فجر نظام العاصفة

773
00:48:59,417 --> 00:49:02,333
وأخرج الحي
وليس خمسة أميال من هنا.

774
00:49:02,417 --> 00:49:05,083
العشرات من الناس
فقدوا حياتهم،

775
00:49:05,208 --> 00:49:08,333
إيما، بما في ذلك
عائلة بأكملها.

776
00:49:09,375 --> 00:49:11,500
ناهيك عن مائة آخرين
التي فقدت منازلهم.

777
00:49:11,583 --> 00:49:16,042
الآن، أعرف
أنت لا تصدق ذلك،

778
00:49:16,208 --> 00:49:17,833
لكنك محظوظ.

779
00:49:17,958 --> 00:49:20,125
أعني،
لديك مكان لتذهب إليه،

780
00:49:20,208 --> 00:49:22,833
ملجأ قوي،

781
00:49:23,000 --> 00:49:24,708
وشخص يعتني بك.

782
00:49:26,958 --> 00:49:28,583
وأنا ممتن.

783
00:49:30,333 --> 00:49:32,208
يقول الراديو عاصفة أخرى
النظام يأتي من خلال.

784
00:49:32,333 --> 00:49:34,542
أنا حقا لا أعتقد
إنها فكرة جيدة

785
00:49:34,667 --> 00:49:36,792
لكي تكون على الطرق
حتى الصباح.

786
00:49:36,875 --> 00:49:38,208
جاك.

787
00:49:39,000 --> 00:49:40,792
[جاك] ومن يدري، بحلول ذلك الوقت،

788
00:49:40,875 --> 00:49:42,167
ربما أنت...

789
00:49:42,250 --> 00:49:45,958
قررت البقاء لفترة أطول؟

790
00:49:46,042 --> 00:49:47,292
جاك.

791
00:49:47,417 --> 00:49:49,167
أنظر، أنا أعرف كيف يبدو الأمر،

792
00:49:49,292 --> 00:49:51,500
لكن أعني، فكر في الأمر.

793
00:49:52,708 --> 00:49:53,833
أنت بحاجة إلى شخص ما.

794
00:49:53,958 --> 00:49:54,833
أحتاج لشخص ما.

795
00:49:54,917 --> 00:49:57,792
ونحن هنا.

796
00:49:57,875 --> 00:49:59,208
إنه مثالي.

797
00:49:59,333 --> 00:50:00,958
حسنا، هل تعتقد حقا

798
00:50:01,042 --> 00:50:03,625
-أن هذا مثالي؟
-أخبرتك.

799
00:50:03,750 --> 00:50:05,250
-إنها لحمايتك الخاصة.
-[إيما] لحمايتي.

800
00:50:05,375 --> 00:50:07,333
أنا أعلم، ولكن
فكر في كايلي.

801
00:50:07,458 --> 00:50:09,000
كيف حالك؟
اشرح لي لها

802
00:50:09,167 --> 00:50:10,667
عندما تعود إلى المنزل
من جدتها ؟

803
00:50:12,042 --> 00:50:14,042
كايلي سوف أحبك.

804
00:50:14,208 --> 00:50:15,917
سوف تفعل.
وسوف تحبها أيضًا.

805
00:50:16,042 --> 00:50:17,083
أعدك.

806
00:50:17,208 --> 00:50:18,458
لا أستطيع البقاء هنا فحسب

807
00:50:18,542 --> 00:50:20,667
والتظاهر
لتكون جزءا من عائلتك.

808
00:50:20,792 --> 00:50:21,667
يدّعي؟

809
00:50:22,875 --> 00:50:24,417
نحن لن نتظاهر.

810
00:50:26,833 --> 00:50:27,792
تمام. تمام.

811
00:50:27,875 --> 00:50:30,083
أنا-أنا-أنا أدرك أنك تفكر
بأنك تريد هذا،

812
00:50:30,208 --> 00:50:31,292
لكنك لا تعرفني.

813
00:50:31,375 --> 00:50:34,000
-أفعل.
-لا. تعتقد أنك تفعل.

814
00:50:34,167 --> 00:50:36,708
هذا...هذا يمكن أن ينجح.

815
00:50:36,875 --> 00:50:38,375
دعني أذهب.

816
00:50:38,500 --> 00:50:40,167
هذا من أجل حمايتك الخاصة.

817
00:50:40,250 --> 00:50:42,125
سأكون بخير.

818
00:50:42,250 --> 00:50:43,833
ذلك، اه...

819
00:50:45,375 --> 00:50:46,833
هذا ما قالته زوجتي.

820
00:50:51,708 --> 00:50:53,292
اه هل يمكنك...

821
00:50:53,417 --> 00:50:56,000
أنت فقط تعطيني دقيقة.

822
00:50:56,125 --> 00:50:58,167
أم، أنا فقط يجب أن...

823
00:50:58,292 --> 00:50:59,958
أنا فقط--أنا فقط بحاجة إلى دقيقة.

824
00:51:00,042 --> 00:51:03,667
أم، فقط لا تذهب إلى أي مكان.

825
00:51:03,792 --> 00:51:04,542
انتظر ماذا؟

826
00:51:04,667 --> 00:51:06,000
[جاك] اه، دقيقة واحدة فقط،
هذا كل شيء.

827
00:51:06,083 --> 00:51:07,292
جاك؟

828
00:51:07,375 --> 00:51:09,417
جاك، إلى أين أنت ذاهب؟

829
00:51:09,542 --> 00:51:11,792
جاك، لا تتركني هنا.

830
00:51:21,875 --> 00:51:23,292
الكلبة الجاحدة.

831
00:51:23,417 --> 00:51:26,667
[موسيقى مشوقة]

832
00:51:32,708 --> 00:51:33,625
[موسيقى درامية]

833
00:52:14,875 --> 00:52:16,792
[موسيقى متوترة]

834
00:52:18,167 --> 00:52:20,375
[محادثة راديو الشرطة]

835
00:52:37,042 --> 00:52:38,333
[يطرق الباب]

836
00:52:38,458 --> 00:52:40,750
قسم الشريف .
هل يوجد أحد في المنزل؟

837
00:52:45,958 --> 00:52:46,833
[يطرق الباب]

838
00:52:46,917 --> 00:52:48,917
هذا هو الشريف
القسم، افتح!

839
00:52:50,833 --> 00:52:51,875
مرحبا أيها الضابط.

840
00:52:52,958 --> 00:52:53,917
كيف يمكنني مساعدك؟

841
00:52:54,042 --> 00:52:55,833
نائب، في الواقع.

842
00:52:56,000 --> 00:52:58,042
شولتز. خطأ سهل.

843
00:52:58,208 --> 00:53:00,500
[جاك] بالطبع. نائب.

844
00:53:01,333 --> 00:53:03,167
أنا آسف لإزعاجك
متأخرا جدا يا سيد..

845
00:53:03,333 --> 00:53:04,750
هندريكس.

846
00:53:04,875 --> 00:53:06,583
-جاك.
-السيد. هندريكس.

847
00:53:06,708 --> 00:53:08,708
[جاك] كل شيء على ما يرام.
ليس وكأنني أستطيع النوم، على أية حال.

848
00:53:08,875 --> 00:53:11,542
كما تعلمون، ليس مع الجميع
تلك صفارات الإنذار تنطلق.

849
00:53:11,667 --> 00:53:13,958
نعم. بالتأكيد كان
ليلة برية.

850
00:53:14,042 --> 00:53:14,875
اه هممم.

851
00:53:15,000 --> 00:53:17,125
على أية حال، أنا هنا
لأننا تلقينا مكالمة

852
00:53:17,208 --> 00:53:19,708
عن امرأة اختفت
خارج هذا الطريق الليلة.

853
00:53:19,875 --> 00:53:20,500
همم.

854
00:53:20,625 --> 00:53:21,708
على طول الطريق إلى هنا، هاه؟

855
00:53:21,833 --> 00:53:23,708
[النائب شولتز] نعم.
اتصلت بأختها.

856
00:53:23,833 --> 00:53:25,167
شيء عن هناك
كونه خطرا،

857
00:53:25,333 --> 00:53:27,333
نوع من الرجل بعدها؟

858
00:53:27,458 --> 00:53:28,958
تبين،
لقد أجرت مكالمة طوارئ

859
00:53:29,083 --> 00:53:32,000
الذي وقع على برج الخلية
في مكان ما في المنطقة المجاورة.

860
00:53:32,125 --> 00:53:33,083
[جاك] أوه.

861
00:53:34,042 --> 00:53:37,292
ماذا اه...أي نوع
من الخطر بالضبط؟

862
00:53:37,375 --> 00:53:38,750
أنا خائف
لا أستطيع الكشف عن ذلك.

863
00:53:38,875 --> 00:53:39,792
[جاك] صحيح.

864
00:53:42,083 --> 00:53:44,333
حدث أي شيء غير عادي
هنا الليلة؟

865
00:53:44,458 --> 00:53:46,500
بخلاف تحذيرات الإعصار؟

866
00:53:46,667 --> 00:53:47,917
ليس هناك الكثير من المنازل
التي يتم خدمتها

867
00:53:48,042 --> 00:53:49,583
بواسطة برج الخلية هذا.

868
00:53:50,542 --> 00:53:52,792
هل لديك زوجة،
السيد هندريكس؟

869
00:53:52,917 --> 00:53:53,833
أفعل.

870
00:53:55,250 --> 00:53:57,083
وابنة، اه، كايلا؟

871
00:53:57,208 --> 00:53:58,167
كايلي.

872
00:53:58,292 --> 00:54:00,167
كايلي. هذا صحيح.

873
00:54:00,292 --> 00:54:02,333
لقد كنت هنا في الصيف الماضي.

874
00:54:02,458 --> 00:54:03,625
كنا نجمع
لصندوق الشريف.

875
00:54:03,750 --> 00:54:06,333
أوه، صحيح. صندوق الشريف.

876
00:54:06,500 --> 00:54:07,625
لن يحدث ذلك
أن أكون هنا الآن،

877
00:54:07,708 --> 00:54:09,083
ربما أستطيع التحدث معهم؟

878
00:54:09,208 --> 00:54:11,917
زوجتي، اه، لقد توفيت.

879
00:54:12,042 --> 00:54:13,167
حادث سيارة.

880
00:54:13,250 --> 00:54:14,500
قريب؟

881
00:54:14,667 --> 00:54:16,583
- اه، ليس بعيدًا جدًا، لا.
-همم.

882
00:54:16,708 --> 00:54:18,208
لا أذكر وجودها
أي حطام قاتل

883
00:54:18,375 --> 00:54:19,833
في المنطقة مؤخرا.

884
00:54:19,958 --> 00:54:21,667
وكايلي، حسنًا، اه،
انها البقاء

885
00:54:21,833 --> 00:54:24,792
مع جدتها
خلال عطلة الربيع.

886
00:54:24,917 --> 00:54:26,167
اه هممم.

887
00:54:26,250 --> 00:54:28,417
على أية حال، حصلنا على تقرير

888
00:54:28,542 --> 00:54:30,292
أن السيارة المرأة المفقودة
كان يقود

889
00:54:30,417 --> 00:54:33,667
كانت سيارة دفع رباعي فضية موديل 2017.

890
00:54:33,792 --> 00:54:35,250
-أوه.
-لا تظن ذلك

891
00:54:35,375 --> 00:54:36,625
يرن أي أجراس؟

892
00:54:37,500 --> 00:54:39,333
لا شيء هنا سوى شاحنتي

893
00:54:39,458 --> 00:54:40,667
اه هممم.

894
00:54:40,792 --> 00:54:42,250
ولن تمانع إذا أخذت
نظرة حولك؟

895
00:54:42,375 --> 00:54:44,042
أوه لا. اذهب إلى الأمام مباشرة.

896
00:54:44,208 --> 00:54:45,250
سأساعدك حتى.

897
00:54:45,375 --> 00:54:46,583
إنه مظلم جدًا.

898
00:54:46,708 --> 00:54:48,000
هذا جيد تمامًا.

899
00:54:48,125 --> 00:54:49,625
لقد حصلت على المصباح الخاص بي.

900
00:54:50,333 --> 00:54:51,208
بالطبع.

901
00:54:51,375 --> 00:54:52,833
حسنا اه...

902
00:54:52,917 --> 00:54:55,417
يمكنك الوصول إليه،
وإذا كنت بحاجة إلى أي شيء،

903
00:54:55,542 --> 00:54:56,417
فقط تعال وخذني.

904
00:54:56,542 --> 00:54:57,667
سأكون هنا.

905
00:54:57,750 --> 00:54:59,792
-شكرًا.
-[جاك] لا مشكلة.

906
00:54:59,875 --> 00:55:01,250
اه هممم.

907
00:55:01,375 --> 00:55:04,833
[موسيقى درامية]

908
00:55:35,917 --> 00:55:38,792
[مراسل] على الطريق السريع 377،
بالقرب من مطار مقاطعة كيمبال

909
00:55:38,875 --> 00:55:41,417
حيث لدينا فريق مراقبة العاصفة الميداني
يسافر الآن.

910
00:55:41,542 --> 00:55:42,458
شدة الرياح...

911
00:55:42,583 --> 00:55:44,083
[يطرق الباب]

912
00:55:48,292 --> 00:55:49,833
أي شيء أيها النائب؟

913
00:55:50,625 --> 00:55:52,167
حصلت على بعض مسارات الإطارات الجديدة.

914
00:55:52,250 --> 00:55:53,250
تبدو وكأنها سيارة الدفع الرباعي.

915
00:55:53,375 --> 00:55:54,500
همم.

916
00:55:54,583 --> 00:55:57,375
حسنًا، إنها مزرعة.
الكثير من المركبات.

917
00:55:57,500 --> 00:55:59,542
انظر، قلت
لقد كان مجرد بيك اب الخاص بك.

918
00:55:59,667 --> 00:56:00,792
همم. يمين.

919
00:56:00,875 --> 00:56:03,417
حسنًا، لا بد أنه كان خاصتي...
سيارة ابنتي.

920
00:56:03,542 --> 00:56:05,250
لقد حصلت على 4Runner.

921
00:56:05,375 --> 00:56:07,333
وأين تلك السيارة الآن؟

922
00:56:07,500 --> 00:56:09,083
منزل حماتي.

923
00:56:09,208 --> 00:56:10,833
ماذا سيكون؟

924
00:56:10,917 --> 00:56:11,958
فلوريدا.

925
00:56:12,875 --> 00:56:14,625
ابنتك قادت إلى فلوريدا؟

926
00:56:14,750 --> 00:56:16,625
نعم، إنها تكره الطيران.

927
00:56:16,750 --> 00:56:18,625
-الأطفال، أليس كذلك؟
- امممم .

928
00:56:20,042 --> 00:56:21,833
هل تمانع أن تعطيني
اسم جدتها

929
00:56:21,958 --> 00:56:24,958
ورقم الهاتف
حتى أتمكن من المتابعة؟

930
00:56:25,042 --> 00:56:25,583
بالتأكيد.

931
00:56:25,708 --> 00:56:28,750
[موسيقى درامية]

932
00:56:44,250 --> 00:56:46,500
أنا فقط سأأخذ
نظرة حولي قبل أن أذهب،

933
00:56:46,625 --> 00:56:48,167
إذا كان هذا بخير معك؟

934
00:56:48,292 --> 00:56:49,417
بالطبع.

935
00:56:49,542 --> 00:56:52,750
[موسيقى درامية]

936
00:56:55,792 --> 00:56:57,833
[المراسل] ...تتطلب
عدة أيام للإصلاح.

937
00:56:57,917 --> 00:57:00,208
إذا كنت تشاهد هذا الآن،
هذا خطير يا جماعة

938
00:57:00,375 --> 00:57:03,000
تحتاج إلى البقاء في الداخل.
هل يمكن أن تخاطر بحياتك.

939
00:57:03,083 --> 00:57:06,042
[موسيقى درامية]

940
00:57:23,792 --> 00:57:26,958
[تنطلق صفارات الإنذار للعاصفة]

941
00:57:29,583 --> 00:57:32,792
[هدير الرعد]

942
00:57:44,875 --> 00:57:47,125
-[تنطلق صفارات الإنذار للعاصفة]
-[موسيقى درامية]

943
00:57:56,042 --> 00:57:57,083
مرحبا!

944
00:57:57,208 --> 00:57:59,458
أنا هنا!

945
00:57:59,542 --> 00:58:01,000
مرحبًا!

946
00:58:02,667 --> 00:58:03,458
-مرحبًا!
-مرحبًا؟

947
00:58:03,542 --> 00:58:05,417
هل هناك أحد بالأسفل؟

948
00:58:07,792 --> 00:58:08,875
مرحبًا؟

949
00:58:10,875 --> 00:58:12,292
هل هناك شخص ما هنا؟

950
00:58:12,375 --> 00:58:13,792
نعم! أنا هنا!

951
00:58:13,875 --> 00:58:15,750
أنا في الأسفل، هنا!

952
00:58:17,292 --> 00:58:18,125
سيدتي؟

953
00:58:18,208 --> 00:58:20,167
-[إيما] مرحباً؟
-أنا هنا يا سيدتي!

954
00:58:20,292 --> 00:58:22,042
-[طلق ناري]
-[لهث]

955
00:58:24,458 --> 00:58:27,042
[هدير الرعد]

956
00:58:29,833 --> 00:58:31,917
[يلهث]

957
00:58:33,708 --> 00:58:36,792
[موسيقى درامية]

958
00:59:22,458 --> 00:59:26,625
أعرف هذه الليلة
لم يذهب تماما.

959
00:59:27,417 --> 00:59:29,958
تمام؟ و- و- وجزء من ذلك،
هذا خطأي.

960
00:59:30,958 --> 00:59:33,417
لذا، ما أفكر فيه،

961
00:59:33,542 --> 00:59:37,083
ما نحتاجه هو أن نبدأ من جديد.

962
00:59:38,208 --> 00:59:39,083
ابدأ طازجًا.

963
00:59:40,375 --> 00:59:41,375
نعم؟

964
00:59:43,875 --> 00:59:45,083
أين أخلاقى؟

965
00:59:46,125 --> 00:59:47,292
هنا.

966
00:59:47,375 --> 00:59:48,833
أنت بحاجة إلى السوائل.

967
00:59:50,542 --> 00:59:51,625
تعال.

968
01:00:00,958 --> 01:00:02,125
احصل على المزيد.

969
01:00:08,125 --> 01:00:10,750
لذا، أنا أفكر...

970
01:00:11,625 --> 01:00:15,667
بمجرد مرور هذه العواصف
واجعله طوال الليل

971
01:00:16,458 --> 01:00:20,417
سأجعلنا
إفطار كبير لطيف.

972
01:00:21,375 --> 01:00:23,875
أنت محظوظ
لأنني يحدث ذلك

973
01:00:24,042 --> 01:00:27,875
أن تكون خبيرًا في العجة على مستوى عالمي.

974
01:00:28,875 --> 01:00:30,875
وسنسترخي فحسب،

975
01:00:31,000 --> 01:00:33,125
ابدأ بالتفكير
لحياتنا الجديدة معًا.

976
01:00:34,375 --> 01:00:36,792
ومن الواضح،
كلانا بحاجة إلى أن نكون هناك

977
01:00:36,917 --> 01:00:38,708
عندما نقول كايلي.

978
01:00:38,833 --> 01:00:40,500
اه، إنها...

979
01:00:40,667 --> 01:00:43,333
إنها فتاة عظيمة، حقا.

980
01:00:43,458 --> 01:00:45,000
هي فقط...

981
01:00:45,083 --> 01:00:48,625
[تنهدات] لقد مرت
الكثير هذا العام.

982
01:00:48,708 --> 01:00:51,167
كما تعلمون،
علينا فقط أن نكون حذرين.

983
01:00:52,458 --> 01:00:54,458
انها لا تزال هشة.

984
01:00:55,708 --> 01:00:57,917
أنت تفهم، أليس كذلك؟

985
01:00:58,958 --> 01:01:02,167
أوه، و اه،
أنت مدرس، أليس كذلك؟

986
01:01:02,333 --> 01:01:03,958
لم أكن--لم أكن أتطفل.

987
01:01:04,042 --> 01:01:05,542
أنا فقط...رأيت الكتب المدرسية

988
01:01:05,667 --> 01:01:08,542
على المقعد الخلفي لسيارتك
وهكذا افترضت.

989
01:01:08,708 --> 01:01:10,000
أم، ولكن هذا يعمل أيضا

990
01:01:10,167 --> 01:01:13,042
لأنني بالفعل
التعليم المنزلي كايلي,

991
01:01:13,167 --> 01:01:15,042
وهكذا، يمكنك المساعدة في ذلك.

992
01:01:15,208 --> 01:01:17,292
كما تعلمون، عصفورين، حجر واحد.

993
01:01:17,375 --> 01:01:18,458
همم؟

994
01:01:21,167 --> 01:01:23,833
لدي طلب واحد فقط.

995
01:01:23,958 --> 01:01:25,208
أوه، نعم، بالطبع.

996
01:01:26,292 --> 01:01:27,458
أي شئ.

997
01:01:27,542 --> 01:01:29,708
انها نوع من واحدة كبيرة.

998
01:01:30,542 --> 01:01:32,500
ولكنه كذلك
نوع من كسر الصفقات.

999
01:01:32,667 --> 01:01:34,167
أنا كلي آذان صاغية.

1000
01:01:34,292 --> 01:01:35,208
حسنا...

1001
01:01:36,167 --> 01:01:38,708
إذا كنا سنكون عائلة...

1002
01:01:38,833 --> 01:01:40,500
اه هممم.

1003
01:01:41,250 --> 01:01:42,958
لا أستطيع أن أكون مقيدًا بعد الآن.

1004
01:01:45,375 --> 01:01:46,625
أنا أعرف.

1005
01:01:47,667 --> 01:01:49,458
-إنه أمر محرج.
-نعم.

1006
01:01:49,542 --> 01:01:50,917
ومع ذلك،

1007
01:01:51,042 --> 01:01:53,333
دفاعاً عني..

1008
01:01:53,417 --> 01:01:56,625
لقد تم ارسال لي
إشارات متضاربة الليلة

1009
01:01:59,000 --> 01:02:02,542
وأنا أعلم أنك حصلت
ذلك الصديق، بريان.

1010
01:02:02,708 --> 01:02:04,833
صديقها السابق.

1011
01:02:04,958 --> 01:02:06,208
يمين.

1012
01:02:06,333 --> 01:02:07,667
السابق.

1013
01:02:07,792 --> 01:02:08,750
آسف.

1014
01:02:08,875 --> 01:02:10,958
أحصل على العمل في بعض الأحيان.

1015
01:02:11,042 --> 01:02:12,250
حسنا، انظر.

1016
01:02:13,792 --> 01:02:16,958
أعلم أنه مؤلم. تمام؟

1017
01:02:17,083 --> 01:02:19,417
كلنا نخسر الناس

1018
01:02:19,542 --> 01:02:20,625
نحن...

1019
01:02:25,042 --> 01:02:26,542
نحن...

1020
01:02:28,042 --> 01:02:29,333
إيما؟

1021
01:02:29,417 --> 01:02:30,458
انتظر.

1022
01:02:30,542 --> 01:02:32,542
-انتظر، هناك شيء ليس على ما يرام.
-[جاك] نعم.

1023
01:02:33,333 --> 01:02:35,125
يجب أن يكون الركل.

1024
01:02:37,708 --> 01:02:39,000
اه.

1025
01:02:39,833 --> 01:02:42,000
لقد كان يوما طويلا.

1026
01:02:44,833 --> 01:02:47,042
أعلم أنني بالتأكيد
يمكن استخدام الراحة.

1027
01:02:48,042 --> 01:02:50,333
مجرد شيء
لمساعدتك على النوم.

1028
01:02:50,458 --> 01:02:53,042
لا تقلق. إنها جرعة واحدة فقط.

1029
01:02:53,208 --> 01:02:57,583
فقط نم على ما قلته، حسنا؟

1030
01:03:02,292 --> 01:03:04,833
♪ في جميع أنحاء شجيرة التوت

1031
01:03:05,000 --> 01:03:07,667
♪ طارد القرد ابن عرس

1032
01:03:07,792 --> 01:03:11,167
♪ توقف القرد
لسحب جوربه ♪

1033
01:03:11,250 --> 01:03:14,417
♪ البوب يذهب إلى ابن عرس

1034
01:03:14,542 --> 01:03:17,042
♪ نصف جنيه
من أرز التوبيني ♪

1035
01:03:18,292 --> 01:03:19,708
♪ نصف رطل من العسل الأسود

1036
01:03:21,167 --> 01:03:23,042
♪ امزجها واجعلها لطيفة

1037
01:03:25,000 --> 01:03:27,708
♪ البوب يذهب إلى ابن عرس

1038
01:03:32,167 --> 01:03:33,500
[أنثى مراهقة] يا رفاق
افعل هذا بي دائمًا.

1039
01:03:33,625 --> 01:03:34,292
-[امرأة] نعم. نعم.
-[أنثى مراهقة] حسنًا. حقًا؟

1040
01:03:34,375 --> 01:03:35,500
[المرأة] والدك هو--

1041
01:03:35,667 --> 01:03:36,875
[المراهقة]
لماذا لا أستطيع فتحه؟

1042
01:03:37,000 --> 01:03:39,833
[المرأة تضحك] حسنًا.

1043
01:03:40,000 --> 01:03:41,500
-يمكنك فتحه.
-[رجل] حسنًا. نعم.

1044
01:03:41,625 --> 01:03:43,708
[امرأة] حسنا. افتح آخرتك
حاضر حبيبتي

1045
01:03:43,833 --> 01:03:44,833
مهلا، عمري 15.

1046
01:03:45,000 --> 01:03:47,667
يا رفاق لا يمكن الاتصال بي
حبيبتي بعد الآن. هذا غريب.

1047
01:03:47,750 --> 01:03:50,000
أبي، لن آخذك أبداً
من [غير واضح]

1048
01:03:50,125 --> 01:03:52,708
[امرأة] أوه، أخيرا! [يضحك]

1049
01:03:52,833 --> 01:03:55,000
أنا أحب تلك الصورة لك.

1050
01:03:55,125 --> 01:03:56,167
[أنثى مراهقة] أمي.

1051
01:03:56,292 --> 01:03:57,708
[امرأة]
افتح هديتك الأخيرة يا عزيزي.

1052
01:03:57,833 --> 01:03:59,333
-[يضحك الرجل]
-أمي.

1053
01:03:59,458 --> 01:04:00,833
-أبي، هيا.
-[رجل] جيد.

1054
01:04:00,958 --> 01:04:01,958
[أنثى مراهقة] حسنًا يا أبي.

1055
01:04:02,042 --> 01:04:03,083
سأسمح لك بمواصلة التصوير

1056
01:04:03,208 --> 01:04:04,333
ولكن أقسم إذا انتهى هذا
على الفيسبوك

1057
01:04:04,458 --> 01:04:06,208
مثل تلك الصورة لي
في عمر ثلاث سنوات

1058
01:04:06,375 --> 01:04:07,875
الجلوس على المرحاض،
سوف أقتلك.

1059
01:04:08,000 --> 01:04:09,500
[امرأة] فصيل عبد الواحد.

1060
01:04:09,625 --> 01:04:11,167
[المراهقة]
انتظر، هدية أخرى؟

1061
01:04:11,292 --> 01:04:12,292
[امرأة] [غير واضحة] كايلي.

1062
01:04:12,375 --> 01:04:14,333
[كايلي] يا إلهي. قف!

1063
01:04:14,417 --> 01:04:16,250
[رجل] سيكون كذلك أيضًا
على تيك توك.

1064
01:04:16,375 --> 01:04:18,250
حصلت على ما يقرب من ثمانية
أتباع هناك، لذلك فهو جيد.

1065
01:04:18,375 --> 01:04:19,958
-[المرأة تضحك]
-[رجل] حسنًا.

1066
01:04:20,083 --> 01:04:20,917
[امرأة] حسنا.

1067
01:04:21,042 --> 01:04:22,375
[كايلي] انتظري، مستحيل.

1068
01:04:23,208 --> 01:04:24,167
[رجل] حسنًا، حسنًا [غير واضح]

1069
01:04:24,333 --> 01:04:26,125
-حسنا، افتحه، افتحه.
-تمام. نعم.

1070
01:04:26,250 --> 01:04:28,250
هل يمكنني فقط فتح
الحاضر من فضلك؟

1071
01:04:29,167 --> 01:04:30,167
[رجل] هيا.

1072
01:04:30,292 --> 01:04:31,875
[امرأة] الآن،
قد يكون هذا وقتًا خاطئًا

1073
01:04:32,000 --> 01:04:33,333
ولكن إذا كنت تريد،

1074
01:04:33,417 --> 01:04:36,333
يمكننا استبداله
لـ [غير واضح]

1075
01:04:36,458 --> 01:04:38,667
[كايلي] إنه بالتأكيد
لون عظيم.

1076
01:04:38,792 --> 01:04:42,000
تمام. انها ليست سيئة.

1077
01:04:42,125 --> 01:04:43,333
[امرأة] أنا سعيد لأنه أعجبك.

1078
01:04:43,458 --> 01:04:45,167
[يضحك] إذن، كما تعتقد
هذا سوف يصلح؟

1079
01:04:45,250 --> 01:04:46,667
[كايلي] أم، نعم.

1080
01:04:46,833 --> 01:04:47,667
[المرأة] حسنًا يا عزيزتي.

1081
01:04:47,792 --> 01:04:50,875
[رجل] هذا بسبب
انها حقا على فليك.

1082
01:04:51,000 --> 01:04:52,458
[كايلي] أبي، وعدني

1083
01:04:52,542 --> 01:04:55,458
لن تقول ذلك أبدًا مرة أخرى،
مثل، من أي وقت مضى.

1084
01:04:55,542 --> 01:04:58,167
[رجل] هيا يا فتاة.
هدئ أعصابك. نحن جيدون.

1085
01:04:58,250 --> 01:04:59,667
[امرأة] حسنًا [غير واضح]

1086
01:04:59,833 --> 01:05:03,875
عسل [غير واضح]
قادم و [غير واضح]

1087
01:05:04,042 --> 01:05:05,458
[كايلي] اه، توقف.

1088
01:05:05,583 --> 01:05:07,542
اه يا أبي.

1089
01:05:08,625 --> 01:05:10,333
قف. أب!

1090
01:05:10,458 --> 01:05:13,542
[امرأة] حسنا. [يضحك]

1091
01:05:13,708 --> 01:05:15,333
[كايلي] أستطيع فقط--
أستطيع أن أرتديه مع الجينز فقط،

1092
01:05:15,458 --> 01:05:17,042
إنه في الواقع رائع جدًا.

1093
01:05:17,208 --> 01:05:18,833
شكرا أمي وأبي.

1094
01:05:19,000 --> 01:05:21,208
[المرأة تضحك] أنت لطيفة جدًا.

1095
01:05:21,333 --> 01:05:22,417
[كايلي] حسنًا، من فضلك.

1096
01:05:22,542 --> 01:05:24,583
-[المرأة تضحك]
-[كايلي] أبي، سخيف.

1097
01:05:24,708 --> 01:05:26,292
[يضحك الرجل]

1098
01:05:26,375 --> 01:05:28,500
شكرا لك.
أنا هنا طوال الأسبوع.

1099
01:05:28,625 --> 01:05:30,167
-[يلهث]
-[كريس] أوه، ما الذي ستحصل عليه؟

1100
01:05:30,292 --> 01:05:32,042
-ماذا تحصل؟
-[كايلي] نعم، أحبه.

1101
01:05:32,167 --> 01:05:35,125
[أحاديث تلفزيونية غير واضحة]

1102
01:05:35,208 --> 01:05:38,500
[موسيقى مشؤومة]

1103
01:05:45,125 --> 01:05:48,375
[أحاديث غير واضحة في التلفاز]

1104
01:06:08,375 --> 01:06:10,625
[صوت الرعد]

1105
01:06:14,708 --> 01:06:15,667
[تنهدات]

1106
01:06:18,833 --> 01:06:19,792
[امرأة] [على شاشة التلفزيون] عزيزتي.

1107
01:06:21,875 --> 01:06:23,417
أنت هنا؟

1108
01:06:25,083 --> 01:06:26,375
مرحبًا؟

1109
01:06:29,292 --> 01:06:31,792
إيما؟ أنت هنا؟

1110
01:06:31,875 --> 01:06:34,833
[موسيقى مشؤومة]

1111
01:06:45,708 --> 01:06:47,000
إيما؟

1112
01:06:47,083 --> 01:06:49,708
[موسيقى مشوقة]

1113
01:06:53,125 --> 01:06:53,958
[جاك] إيما؟

1114
01:06:56,292 --> 01:06:58,458
[موسيقى مشوقة]

1115
01:07:01,750 --> 01:07:03,083
[جاك]
إلى أين أنت ذاهبة يا إيما؟

1116
01:07:03,208 --> 01:07:04,917
لا!

1117
01:07:05,042 --> 01:07:05,917
لا، لا، لا، لا!

1118
01:07:06,042 --> 01:07:07,458
[الشخير]

1119
01:07:12,042 --> 01:07:13,708
افتحي الباب يا إيما!

1120
01:07:14,542 --> 01:07:16,708
هيا، ما يكفي من الضجة حولها!
افتح الباب اللعين!

1121
01:07:19,000 --> 01:07:20,583
افتح الباب اللعين!

1122
01:07:22,000 --> 01:07:24,000
[موسيقى مشوقة]

1123
01:07:24,083 --> 01:07:25,875
حسنًا. بخير.

1124
01:07:27,042 --> 01:07:28,292
هل تريد البقاء هناك؟

1125
01:07:28,417 --> 01:07:29,583
البقاء هناك.

1126
01:07:29,708 --> 01:07:32,125
يمكنك البقاء هناك
طالما أردت.

1127
01:07:32,208 --> 01:07:34,542
الآن، أنت لن تخرج

1128
01:07:34,667 --> 01:07:37,375
حتى تهب علينا العاصفة القادمة

1129
01:07:37,500 --> 01:07:39,750
والمنزل بعيدا!

1130
01:07:41,208 --> 01:07:42,958
استمتعي يا إيما!

1131
01:07:43,083 --> 01:07:44,625
[يتنفس بشدة]

1132
01:08:07,792 --> 01:08:08,625
[لهاث]

1133
01:08:09,458 --> 01:08:12,667
[يتنفس بشدة]

1134
01:08:15,417 --> 01:08:18,667
[موسيقى درامية]

1135
01:08:39,792 --> 01:08:40,333
كايلي؟

1136
01:08:40,417 --> 01:08:44,667
[موسيقى درامية]

1137
01:08:48,333 --> 01:08:49,958
[يطرق الباب]

1138
01:08:52,875 --> 01:08:53,375
بقالة.

1139
01:08:53,500 --> 01:08:54,875
أوه، شكرا.

1140
01:08:55,750 --> 01:08:58,583
قل اه هل يمكنني استخدام
هاتفك؟

1141
01:08:58,708 --> 01:09:00,875
انها مجرد... ليس لدي
إشارة من هنا

1142
01:09:01,000 --> 01:09:03,000
وأعتقد أنهم أعطوني
العنوان الخاطئ

1143
01:09:03,125 --> 01:09:05,000
للتسليم المقبل.

1144
01:09:05,083 --> 01:09:06,708
-أم--
-[المرأة] بالتأكيد.

1145
01:09:08,292 --> 01:09:10,042
الهاتف في المطبخ.

1146
01:09:10,167 --> 01:09:11,500
[يسخر] شكرا.

1147
01:09:11,625 --> 01:09:14,583
لن أكون طويلا. أعدك.

1148
01:09:21,583 --> 01:09:23,583
لن أؤذيك.

1149
01:09:30,000 --> 01:09:31,792
هل أنت الشرطة؟

1150
01:09:31,917 --> 01:09:33,083
رقم آسف.

1151
01:09:36,375 --> 01:09:37,625
من أنت إذن؟

1152
01:09:38,417 --> 01:09:39,500
مجرد غريب
التي تحتاج إلى مأوى

1153
01:09:39,667 --> 01:09:42,500
من العاصفة وجاء
إلى المنزل الخطأ.

1154
01:09:42,583 --> 01:09:44,125
كيف عرفت اسمي؟

1155
01:09:45,167 --> 01:09:46,042
قال لي.

1156
01:09:46,167 --> 01:09:48,875
قال أنك كنت في زيارة
جدتك.

1157
01:09:50,375 --> 01:09:51,750
بالطبع فعل.

1158
01:09:54,500 --> 01:09:55,875
منذ متى وأنت هنا؟

1159
01:09:57,917 --> 01:09:58,875
بضعة أشهر.

1160
01:10:01,042 --> 01:10:03,000
اه، لقد فقدت المسار.

1161
01:10:04,917 --> 01:10:06,833
ولقد كنت وحيدا
هذا الوقت كله؟

1162
01:10:08,875 --> 01:10:11,958
هو يأتي
ويتحدث في بعض الأحيان.

1163
01:10:12,042 --> 01:10:13,083
نحن نلعب الألعاب.

1164
01:10:14,208 --> 01:10:15,625
عادة الاحتكار.

1165
01:10:16,458 --> 01:10:18,125
على الرغم من أنني أعتقد أنه يسمح لي بالفوز.

1166
01:10:19,875 --> 01:10:24,042
ولم يأتي أحد ليبحث
بالنسبة لك؟

1167
01:10:26,208 --> 01:10:27,708
من سيلاحظ؟

1168
01:10:29,375 --> 01:10:30,583
عندما غادر والدي،

1169
01:10:30,708 --> 01:10:32,625
لقد كنت أنا وأمي فقط.

1170
01:10:32,708 --> 01:10:35,333
لقد كنت أدرس في المنزل
وكانت هنا

1171
01:10:35,458 --> 01:10:37,000
العمل في المزرعة.

1172
01:10:39,500 --> 01:10:41,875
جاك يواصل الحديث
عنه، مثل...

1173
01:10:44,042 --> 01:10:46,917
التي تحتاجها أمي
شخص مثله، ذلك...

1174
01:10:47,833 --> 01:10:50,000
كان هذا كله من أجل حمايتي

1175
01:10:50,083 --> 01:10:51,875
حتى أفهم.

1176
01:10:53,417 --> 01:10:55,417
[إيما] اه، مهلا.

1177
01:10:55,542 --> 01:10:57,958
هل تأذيت؟

1178
01:10:58,083 --> 01:11:00,333
اه هممم. هل أستطيع...

1179
01:11:00,458 --> 01:11:01,500
هل يمكنني إلقاء نظرة؟

1180
01:11:01,583 --> 01:11:04,833
[موسيقى متوترة]

1181
01:11:10,250 --> 01:11:11,208
حسنًا.

1182
01:11:11,333 --> 01:11:14,167
[هدير الرعد]

1183
01:11:14,250 --> 01:11:17,833
[موسيقى متوترة]

1184
01:11:25,458 --> 01:11:26,708
هو فعل هذا؟

1185
01:11:28,042 --> 01:11:28,958
إنه خطأي.

1186
01:11:30,333 --> 01:11:32,792
لا يا كايلي.

1187
01:11:33,583 --> 01:11:35,250
لقد جعلته يفعل ذلك.

1188
01:11:36,250 --> 01:11:37,250
يا.

1189
01:11:38,708 --> 01:11:41,125
إنه وحش، حسنًا؟

1190
01:11:41,208 --> 01:11:43,000
إنه وحش مسيء.

1191
01:11:44,625 --> 01:11:47,333
لن أسمح له بفعل هذا
لك بعد الآن.

1192
01:11:47,417 --> 01:11:48,458
سأخرجنا من هنا.

1193
01:11:48,542 --> 01:11:52,458
[موسيقى متوترة]

1194
01:11:52,583 --> 01:11:54,417
[كايلي] لا ينبغي عليك فعل ذلك.

1195
01:11:54,542 --> 01:11:55,792
افعل ما؟

1196
01:11:56,625 --> 01:11:58,792
قطع الوعود التي لا يمكنك الوفاء بها.

1197
01:12:02,542 --> 01:12:04,125
أمي فعلت ذلك كثيرا.

1198
01:12:06,208 --> 01:12:07,667
قلت أن والدك غادر؟

1199
01:12:07,792 --> 01:12:09,875
ماذا حدث لأمك؟

1200
01:12:13,458 --> 01:12:15,500
-[همهمات]
- أمي!

1201
01:12:15,625 --> 01:12:17,000
ترى ماذا جعلتني أفعل؟

1202
01:12:17,167 --> 01:12:18,042
هل أنت؟

1203
01:12:19,500 --> 01:12:20,500
- أمي ماذا يحدث؟
-[جاك] كايلي،

1204
01:12:20,625 --> 01:12:21,792
ليس الأمر كما يبدو.

1205
01:12:21,917 --> 01:12:23,333
عليك أن تستمع لي، حسنا؟

1206
01:12:23,417 --> 01:12:24,458
أنا بحاجة لك لتشغيل.

1207
01:12:24,542 --> 01:12:26,417
إنها لن تذهب إلى أي مكان، حسنًا؟

1208
01:12:26,542 --> 01:12:27,792
اسمح لها أن تذهب!

1209
01:12:27,917 --> 01:12:31,500
كايلي، سنكون سعداء.

1210
01:12:31,583 --> 01:12:33,417
نحن الثلاثة.

1211
01:12:33,542 --> 01:12:36,833
لا تستمع إليه.
فقط اذهب من فضلك.

1212
01:12:36,958 --> 01:12:38,500
-لا أريد أن أتركك.
-[جاك] كايلي، من فضلك.

1213
01:12:38,625 --> 01:12:40,500
-كايلي عزيزتي. أنا--
-لا!

1214
01:12:40,667 --> 01:12:42,708
لا تلمس ابنتي!

1215
01:12:46,667 --> 01:12:48,167
-[جاك] كايلي!
-يجري!

1216
01:12:48,333 --> 01:12:51,042
[ينتحب]

1217
01:12:51,167 --> 01:12:53,042
[موسيقى متوترة]

1218
01:13:00,083 --> 01:13:01,792
كايلي، عزيزتي!

1219
01:13:03,042 --> 01:13:04,333
عد!

1220
01:13:14,083 --> 01:13:15,292
كايلي!

1221
01:13:16,667 --> 01:13:18,208
كايلي، عزيزتي!

1222
01:13:19,833 --> 01:13:21,875
لن أؤذيك.

1223
01:13:22,042 --> 01:13:24,208
سيكون لدينا
وقتا طيبا، أنت وأنا.

1224
01:13:25,375 --> 01:13:27,292
اخرج، سوف ترى.

1225
01:13:31,125 --> 01:13:33,083
كايلي، هيا!
توقف عن اللعب.

1226
01:13:33,208 --> 01:13:34,917
هيا خارجا!

1227
01:13:43,458 --> 01:13:46,167
[قرع الدجاج]

1228
01:13:46,333 --> 01:13:49,208
[موسيقى مشوقة]

1229
01:13:52,917 --> 01:13:54,167
[رجل الأرصاد الجوية]
تشير العصابات الصفراء

1230
01:13:54,292 --> 01:13:55,583
هطول أمطار أكثر كثافة

1231
01:13:55,708 --> 01:13:56,917
على طول وسط النظام.

1232
01:13:57,042 --> 01:13:59,500
ما لا تراه
هي حركات الهواء الدورانية

1233
01:13:59,583 --> 01:14:01,042
يمكن أن يسبب [غير واضح]

1234
01:14:01,167 --> 01:14:02,958
-[إنذار الطوارئ مشتعل]
-[رجل الأرصاد الجوية] حسنًا.

1235
01:14:03,083 --> 01:14:05,625
اه، يقال لي
أن لدينا تقارير شهود عيان

1236
01:14:05,708 --> 01:14:08,000
من سحابة قمع جديدة
لمس أسفل الآن.

1237
01:14:08,083 --> 01:14:12,000
انتظر بينما نكتشف ذلك
بالضبط حيث يحدث هذا.

1238
01:14:13,833 --> 01:14:16,542
[إيما تتنفس بشدة]

1239
01:14:16,708 --> 01:14:18,125
حسنا.

1240
01:14:20,042 --> 01:14:23,833
-[عويل الريح]
- إذن ما هي قصتك؟

1241
01:14:24,875 --> 01:14:26,792
ماذا؟ ماذا تقصد؟

1242
01:14:26,917 --> 01:14:28,042
هل...قلت
كنت مسافرا.

1243
01:14:28,208 --> 01:14:30,375
هل لديك عائلة؟
زوج؟

1244
01:14:31,208 --> 01:14:33,083
هل تريد حقا
أن يصرف المرأة

1245
01:14:33,208 --> 01:14:34,750
عقد المطرقة الكبيرة
على وشك أن تأخذ البديل

1246
01:14:34,875 --> 01:14:36,917
-في معصمك؟
-[يسخر]

1247
01:14:37,042 --> 01:14:39,458
ربما أحاول تشتيت انتباهي
نفسي من المرأة

1248
01:14:39,583 --> 01:14:42,875
مع محاولة المطرقة الكبيرة
لأخذ أرجوحة في معصمي.

1249
01:14:43,708 --> 01:14:45,500
لدي أخت في سونورا

1250
01:14:45,625 --> 01:14:47,583
وكان لدي صديق.

1251
01:14:47,708 --> 01:14:49,250
لقد انفصلنا مؤخرًا.

1252
01:14:50,583 --> 01:14:52,458
-أنا آسف لسماع ذلك.
-لا تكن.

1253
01:14:53,250 --> 01:14:56,167
قد يكون الشيء الجيد الوحيد
هذا ما حدث لي هذا الأسبوع.

1254
01:14:57,125 --> 01:15:00,042
تمام. فقط لا تنظر،
حسنًا؟

1255
01:15:02,750 --> 01:15:05,208
[يتنفس بشدة]

1256
01:15:06,583 --> 01:15:07,917
[الهمهمات]

1257
01:15:08,792 --> 01:15:10,208
هل حصلت عليه؟

1258
01:15:11,542 --> 01:15:13,208
ليس بعد. تمام.

1259
01:15:14,750 --> 01:15:16,583
[تنهدات]

1260
01:15:16,708 --> 01:15:19,375
على أية حال، كنت في طريقي
إلى أختي

1261
01:15:19,542 --> 01:15:21,167
عندما علقت
في العاصفة.

1262
01:15:22,417 --> 01:15:25,167
كما تعلمون، ربما ينبغي لي أن أفعل ذلك
فقط انتظرت العاصفة.

1263
01:15:26,750 --> 01:15:29,125
ولكن كان علي فقط الخروج
من هناك.

1264
01:15:29,250 --> 01:15:30,167
تمام.

1265
01:15:32,625 --> 01:15:33,500
أنا خائف.

1266
01:15:34,625 --> 01:15:35,917
أنا أعرف.

1267
01:15:37,250 --> 01:15:38,292
أنا أيضاً.

1268
01:15:38,417 --> 01:15:41,333
[موسيقى مشوقة]

1269
01:15:46,375 --> 01:15:49,250
[صافرة الإنذار نحيب]

1270
01:15:52,875 --> 01:15:54,333
[إيما] حسنًا.

1271
01:15:54,417 --> 01:15:55,958
تمام.

1272
01:15:58,792 --> 01:16:00,500
تعال. تعال.

1273
01:16:01,667 --> 01:16:02,708
لن ينجح الأمر، أليس كذلك؟

1274
01:16:02,833 --> 01:16:04,375
لا، لا بد من ذلك.

1275
01:16:05,583 --> 01:16:08,500
[صافرة الإنذار نحيب]

1276
01:16:19,542 --> 01:16:20,542
حسنا.

1277
01:16:24,875 --> 01:16:26,250
استمع لي.

1278
01:16:27,417 --> 01:16:28,417
إذا كانت هناك عاصفة--

1279
01:16:28,542 --> 01:16:29,875
ماذا؟ رقم كايلي. لا، لا.

1280
01:16:30,000 --> 01:16:32,167
إذا كان هناك واحد كبير حقا...

1281
01:16:33,625 --> 01:16:34,750
عليك أن تخرج من هنا.

1282
01:16:34,875 --> 01:16:36,542
فقط لا تفكر
مثل هذا، حسنا؟

1283
01:16:36,667 --> 01:16:37,750
[تصفيق الرعد]

1284
01:16:37,875 --> 01:16:39,167
[إيما] أنت قادم معي.

1285
01:16:41,917 --> 01:16:43,167
أنا لا أستسلم.

1286
01:16:45,708 --> 01:16:46,833
تمام.

1287
01:16:47,000 --> 01:16:48,500
لقد حاولنا ذلك بالفعل.

1288
01:16:48,625 --> 01:16:50,167
أنا لا أستسلم، حسنا؟

1289
01:16:53,208 --> 01:16:57,292
حسنًا. مستعد؟
واحد اثنين ثلاثة.

1290
01:16:57,375 --> 01:17:00,333
[موسيقى متوترة]

1291
01:17:00,458 --> 01:17:02,042
هيا!

1292
01:17:06,167 --> 01:17:09,167
-[لهث]
-[قعقعة السلاسل]

1293
01:17:12,042 --> 01:17:15,333
[طنين المنشار]

1294
01:17:35,000 --> 01:17:36,208
ماذا يفترض بنا أن نفعل؟

1295
01:17:43,375 --> 01:17:44,292
انها عالية جدا.

1296
01:17:45,292 --> 01:17:47,500
[كايلي] كم من الوقت
حتى يصل الإعصار إلى هنا؟

1297
01:17:48,708 --> 01:17:49,833
[إيما] دقائق.

1298
01:17:49,917 --> 01:17:52,875
[طنين المنشار]

1299
01:17:53,042 --> 01:17:54,375
-حسنًا.
-سوف يقتلنا.

1300
01:17:56,167 --> 01:17:57,833
لا، سأتوصل إلى شيء ما.

1301
01:17:57,958 --> 01:18:01,250
[موسيقى مشوقة]

1302
01:18:03,583 --> 01:18:05,542
[ينطفئ المنشار]

1303
01:18:05,708 --> 01:18:08,500
[موسيقى متوترة]

1304
01:18:22,333 --> 01:18:25,500
قل لي كيف بالضبط
هل تخطط

1305
01:18:25,625 --> 01:18:27,250
على النزول من هنا؟

1306
01:18:29,000 --> 01:18:31,250
نحن ثلاثة طوابق.

1307
01:18:41,250 --> 01:18:43,250
[صافرة الإنذار نحيب]

1308
01:18:43,375 --> 01:18:46,375
[جاك] ♪ في كل مكان
شجيرة التوت ♪

1309
01:18:46,500 --> 01:18:49,333
♪ طارد القرد ابن عرس

1310
01:18:49,500 --> 01:18:52,292
♪ توقف القرد،
لسحب جوربه ♪

1311
01:18:53,917 --> 01:18:57,042
♪ البوب يذهب إلى ابن عرس

1312
01:18:58,042 --> 01:18:59,667
[هدير الرعد]

1313
01:18:59,792 --> 01:19:03,167
[موسيقى مشوقة]

1314
01:19:06,250 --> 01:19:09,042
[جاك] ♪ نصف رطل
من أرز التوبيني ♪

1315
01:19:11,750 --> 01:19:14,708
♪ نصف رطل من العسل الأسود

1316
01:19:14,833 --> 01:19:19,000
♪ امزجها واجعلها لطيفة

1317
01:19:19,125 --> 01:19:21,375
♪ البوب يذهب إلى ابن عرس

1318
01:19:21,500 --> 01:19:24,458
[موسيقى متوترة]

1319
01:19:38,042 --> 01:19:39,458
هيا. تعال.

1320
01:19:40,917 --> 01:19:42,125
[تصفيق الرعد]

1321
01:19:42,208 --> 01:19:44,208
[إيما] كايلي، دعنا نذهب!
تعال!

1322
01:19:56,333 --> 01:19:57,750
لن تحاول
النافذة هناك الآن،

1323
01:19:57,875 --> 01:19:58,875
هل ستفعل؟

1324
01:19:59,000 --> 01:20:02,208
[موسيقى متوترة]

1325
01:20:03,875 --> 01:20:05,167
حسنًا.

1326
01:20:05,292 --> 01:20:08,292
تريد الذهاب للخارج
في العاصفة؟

1327
01:20:09,792 --> 01:20:11,083
ولم لا؟

1328
01:20:12,708 --> 01:20:13,833
دعنا نذهب للخارج!

1329
01:20:13,958 --> 01:20:16,500
[الشخير]

1330
01:20:16,625 --> 01:20:19,500
[موسيقى مشوقة]

1331
01:20:25,667 --> 01:20:28,333
[هدير الإعصار]

1332
01:20:29,792 --> 01:20:31,375
إيما!

1333
01:20:32,792 --> 01:20:34,250
كايلي!

1334
01:20:36,083 --> 01:20:37,542
تعال! تعال!

1335
01:20:38,583 --> 01:20:41,000
نحن بحاجة إلى العودة إلى بر الأمان!

1336
01:20:41,083 --> 01:20:43,542
دعنا نعود إلى الملجأ!

1337
01:20:45,083 --> 01:20:47,167
أعلم أنك منزعج

1338
01:20:47,292 --> 01:20:50,125
ولكن لدينا ابنتنا
للتفكير!

1339
01:20:50,917 --> 01:20:52,792
إيما!

1340
01:20:52,917 --> 01:20:54,708
كايلي!

1341
01:20:54,833 --> 01:20:57,958
[هدير الإعصار]

1342
01:20:58,042 --> 01:21:01,542
ابنتنا هي كل ما تبقى لي
في هذا العالم يا إيما!

1343
01:21:02,375 --> 01:21:05,208
وأنت قلبتها ضدي!

1344
01:21:06,375 --> 01:21:09,292
يمكن للأب أن يأخذ الكثير فقط!

1345
01:21:11,042 --> 01:21:13,292
يجب أن تعرفي ذلك يا إيما!

1346
01:21:14,083 --> 01:21:15,167
يخرج!

1347
01:21:15,292 --> 01:21:17,833
قبل أن يحصل شخص ما
يصب بجروح خطيرة!

1348
01:21:17,917 --> 01:21:21,167
[عويل الريح]

1349
01:21:22,667 --> 01:21:24,167
[جاك] إيما!

1350
01:21:25,208 --> 01:21:26,708
[إيما] هيا! تعال!

1351
01:21:28,917 --> 01:21:30,167
يذهب! إذهب! إذهب! إذهب!

1352
01:21:31,250 --> 01:21:32,292
تعال!

1353
01:21:33,125 --> 01:21:34,792
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

1354
01:21:34,875 --> 01:21:36,708
تعال! دعنا نذهب!

1355
01:21:36,833 --> 01:21:39,708
[موسيقى مشوقة]

1356
01:21:42,042 --> 01:21:43,667
إيما!

1357
01:21:43,750 --> 01:21:44,750
[إيما] اذهب، اذهب، اذهب!

1358
01:21:44,875 --> 01:21:46,750
خلف الرف! يذهب!

1359
01:21:46,875 --> 01:21:48,500
إيما!

1360
01:21:48,583 --> 01:21:50,542
اسمحوا لي بالدخول!

1361
01:21:50,667 --> 01:21:53,000
لو سمحت! إيما!

1362
01:21:53,083 --> 01:21:54,333
اسمحوا لي بالدخول!

1363
01:21:54,458 --> 01:21:57,542
[هدير الإعصار]

1364
01:22:02,417 --> 01:22:04,708
[إيما] انتظر ولا تترك.

1365
01:22:04,833 --> 01:22:06,417
[يتنفس بشدة]

1366
01:22:06,542 --> 01:22:08,292
لا أستطيع [غير واضح]

1367
01:22:11,667 --> 01:22:12,750
[السعال]

1368
01:22:15,292 --> 01:22:17,500
-انتظر!
-[هدير الإعصار]

1369
01:22:25,167 --> 01:22:27,375
[كلاهما يتنفس بشدة]

1370
01:22:30,292 --> 01:22:31,625
[السعال]

1371
01:22:35,083 --> 01:22:36,500
[يشهق]

1372
01:22:40,083 --> 01:22:42,958
[زقزقة العصافير]

1373
01:22:43,083 --> 01:22:46,250
[موسيقى حزينة]

1374
01:22:55,833 --> 01:22:57,542
[تشهق كايلي]

1375
01:23:00,250 --> 01:23:03,417
مهلا، مهلا، سيكون الأمر على ما يرام.

1376
01:23:27,083 --> 01:23:29,417
[يتنفس بشدة]

1377
01:23:34,083 --> 01:23:38,500
هل تعتقد...جاك؟

1378
01:23:42,125 --> 01:23:45,458
[ينتحب]

1379
01:23:56,792 --> 01:24:00,333
أم، نعم، وعندما خرجنا،

1380
01:24:00,417 --> 01:24:02,833
لقد كان بالفعل--
لقد ذهب بالفعل.

1381
01:24:04,042 --> 01:24:08,000
أنت لم--أنت لم يحدث
للعثور على جثته، أليس كذلك؟

1382
01:24:08,125 --> 01:24:10,500
رقم ولكن هذا ليس مفاجئا

1383
01:24:10,583 --> 01:24:12,833
بعد عاصفة بهذا الحجم.

1384
01:24:12,958 --> 01:24:15,958
لقد وجدنا هويته
داخل المنزل، على الرغم من ذلك.

1385
01:24:16,042 --> 01:24:17,375
جاك ترينور.

1386
01:24:17,542 --> 01:24:20,792
وكان هاتفه ممتلئا
من صور العائلة.

1387
01:24:20,875 --> 01:24:23,667
يبدو أنه كان كذلك
مشاهدتهم لبعض الوقت.

1388
01:24:23,833 --> 01:24:25,917
على ما يبدو أنه استخدم
لتوصيل البقالة

1389
01:24:26,042 --> 01:24:27,500
من المتجر المحلي.

1390
01:24:28,375 --> 01:24:30,917
أنا سعيد لأن كايلي فعلت ذلك.

1391
01:24:31,042 --> 01:24:32,625
هذا بفضلك.

1392
01:24:32,750 --> 01:24:35,208
نحن نحاول تعقب
أقرب أقاربها الآن.

1393
01:24:35,375 --> 01:24:37,583
[إيما] حسنًا. هذا عظيم.

1394
01:24:37,708 --> 01:24:38,708
أم...

1395
01:24:40,375 --> 01:24:42,000
إذا كان الأمر على ما يرام،

1396
01:24:42,125 --> 01:24:43,917
هل يمكنني البقاء معك الآن؟

1397
01:24:45,042 --> 01:24:47,375
نعم. بالطبع.

1398
01:24:49,083 --> 01:24:50,583
يا أختي.
أنا...فعلت--

1399
01:24:50,708 --> 01:24:52,167
أوه نعم.
لقد اتصلنا بها بالفعل.

1400
01:24:52,250 --> 01:24:53,792
قالت إنها في طريقها.

1401
01:24:53,917 --> 01:24:54,792
[تنهدات]

1402
01:24:55,958 --> 01:24:56,875
شكرا لك.

1403
01:24:57,917 --> 01:25:00,375
أعتقد أننا حددنا مكاننا
جثة النائب شولتز.

1404
01:25:02,042 --> 01:25:03,375
إذا سمحت لي.

1405
01:25:07,208 --> 01:25:08,583
لذا...

1406
01:25:10,125 --> 01:25:11,667
هل سبق لك أن ذهبت إلى أوستن؟

1407
01:25:14,417 --> 01:25:16,542
لا بأس.
سوف تحبه.

1408
01:25:17,708 --> 01:25:19,042
[يضحك]

1409
01:25:19,167 --> 01:25:22,417
[موسيقى حزينة]

1410
01:25:32,042 --> 01:25:32,958
[موسيقى درامية]